Текст и перевод песни Megadeth - Die Dead Enough (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)

Die Dead Enough (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)

It's twilight and I wake up hot
My body's soaked in a cold, cold sweat
I re-enact the lurid scenes
And clawed engravings in my head

Oh, I can't punch hard enough (and I run)
I can't kick high enough (and I run)
I can't shoot straight enough (and I run)
I can't hold on enough (and I run)
Oh, I can't stay down enough (and I run)
I can't take pain enough (and I run)
I can't bleed fast enough
I can't die dead enough

The air is thick, but the oxygen's thin
My heart is beating like a drum (boom)
And ice is flowing through my veins
Explosives on my lips, and in my lungs

Oh, I can't punch hard enough (and I run)
I can't kick high enough (and I run)
I can't shoot straight enough (and I run)
I can't hold on enough (and I run)
Oh, I can't stay down enough (and I run)
I can't take pain enough (and I run)
I can't bleed fast enough
I can't die dead enough

I don't know what I'm running from and I don't know where I'm running to
There's something deep and strange inside of me, I see
I don't know what I'm running from and I don't know where I'm running to
Something's compelling me to run into the dark

And now I am more driven than before
And now I live just to settle score
And now I feel the nearness of your breath
And now I introduce you to your death

I am more driven than before
I live just to settle score
I feel the nearness of your breath
Now I introduce you to your death
I can't punch hard enough
I can't kick high enough
I can't shoot straight enough
I can't hold on enough

I can't stay down enough (die dead enough)
I can't take pain enough (die dead enough)
I can't bleed fast enough (die dead enough)
I can't die dead enough (die dead enough)

Смерть не берёт (концерт в Obras Sanitarias Stadium, Аргентина, 2005)

Сумерки. Я просыпаюсь в поту,
Моё тело пропитано холодным, холодным потом.
Я заново переживаю эти отвратительные сцены,
Эти когтистые письмена у меня в голове.

О, я не могу ударить достаточно сильно (и я бегу),
Я не могу пнуть достаточно высоко (и я бегу),
Я не могу стрелять достаточно метко (и я бегу),
Я не могу держаться достаточно крепко (и я бегу),
О, я не могу оставаться внизу достаточно долго (и я бегу),
Я не могу вынести достаточно боли (и я бегу),
Я не могу истекать кровью достаточно быстро,
Я не могу умереть достаточно сильно.

Воздух тяжёлый, но кислорода мало,
Моё сердце бьётся как барабан (бум),
И по моим венам течёт лёд,
Взрывчатка у меня на губах и в лёгких.

О, я не могу ударить достаточно сильно (и я бегу),
Я не могу пнуть достаточно высоко (и я бегу),
Я не могу стрелять достаточно метко (и я бегу),
Я не могу держаться достаточно крепко (и я бегу),
О, я не могу оставаться внизу достаточно долго (и я бегу),
Я не могу вынести достаточно боли (и я бегу),
Я не могу истекать кровью достаточно быстро,
Я не могу умереть достаточно сильно.

Я не знаю, от чего я бегу, и не знаю, куда бегу,
Есть что-то глубокое и странное внутри меня, я вижу,
Я не знаю, от чего я бегу, и не знаю, куда бегу,
Что-то заставляет меня бежать во тьму.

И теперь я одержим больше, чем прежде,
И теперь я живу только для того, чтобы свести счёты,
И теперь я чувствую твоё дыхание рядом,
И теперь я представляю тебя твоей смерти.

Я одержим больше, чем прежде,
Я живу только для того, чтобы свести счёты,
Я чувствую твоё дыхание рядом,
Теперь я представляю тебя твоей смерти.
Я не могу ударить достаточно сильно,
Я не могу пнуть достаточно высоко,
Я не могу стрелять достаточно метко,
Я не могу держаться достаточно крепко,

Я не могу оставаться внизу достаточно долго (умереть достаточно сильно),
Я не могу вынести достаточно боли (умереть достаточно сильно),
Я не могу истекать кровью достаточно быстро (умереть достаточно сильно),
Я не могу умереть достаточно сильно (умереть достаточно сильно).