Текст и перевод песни Megadeth - Foreclosure of a Dream

Rise so high, yet so far to fall
A plan of dignity and balance for all
Political breakthrough, euphoria's high
More borrowed money, more borrowed time

Backed in a corner, caught up in the race
Means to an end ended in disgrace
Perspective is lost in the spirit of the chase

Foreclosure of a dream
Those visions never seen
Until all is lost, personal holocaust
Foreclosure of a dream

Barren land that once filled a need
Are worthless now, dead without a deed
Slipping away from an iron grip
Nature's scales are forced to tip

The heartland cries, loss of all pride
To leave ain't believing, so try and be tried
Insufficient funds, insanity, and suicide

Foreclosure of a dream
Those visions never seen
Until all is lost, personal holocaust
Foreclosure of a dream

"The Congress will push me to raise taxes, and I'll say 'No, read my lips
Read my lips!"

Now with new hope, some will be proud
This is no hoax, no one pushed out
Receive a reprieve and be a pioneer
Break new ground of a new frontier

New ideas will surely get by
No deed, no dividend; some may ask "Why?"
You'll find the solution, the answer's in the sky

Rise so high, yet so far to fall
A plan of dignity and balance for all
Political breakthrough, euphoria's high
More borrowed money, more borrowed time

Foreclosure of a dream
Those visions never seen
Until all is lost, personal holocaust
Foreclosure of a dream

Foreclosure of a dream
Those visions never seen
Until all is lost, personal holocaust
Foreclosure of a dream

Holocaust...

Подняться так высоко, но так далеко упасть
План обеспечения достоинства и баланса для всех
Политический прорыв, эйфория на пике
Больше заемных денег, больше заемного времени

Загнанный в угол, втянутый в гонку
Средство достижения цели, закончившееся позором
Перспектива теряется в духе погони

Лишение права выкупа мечты
Эти видения никогда не видели
Пока все не потеряно, личный холокост
Лишение права выкупа мечты

Бесплодная земля, которая когда-то удовлетворяла потребность
Теперь они ничего не стоят, мертвы без дела
Ускользает из железной хватки
Чаши весов природы вынуждены склониться

Сердце страны плачет, потеряв всякую гордость
Уйти - значит не поверить, так что попробуй и будешь испытан
Нехватка средств, безумие и самоубийство

Лишение права выкупа мечты
Эти видения никогда не видели
Пока все не потеряно, личный холокост
Лишение права выкупа мечты

"Конгресс подтолкнет меня к повышению налогов, и я скажу: "Нет, читай по моим губам
Читай по моим губам!"

Теперь, с новой надеждой, некоторые будут гордиться
Это не розыгрыш, никого не выгоняли
Получите отсрочку и станьте первопроходцем
Открывайте новые горизонты на новом рубеже

Новые идеи, несомненно, пройдут мимо
Нет дела - нет дивидендов; некоторые могут спросить: "Почему?"
Ты найдешь решение, ответ на небесах

Подняться так высоко, но так далеко упасть
План обеспечения достоинства и баланса для всех
Политический прорыв, эйфория на пике
Больше заемных денег, больше заемного времени

Лишение права выкупа мечты
Эти видения никогда не видели
Пока все не потеряно, личный холокост
Лишение права выкупа мечты

Лишение права выкупа мечты
Эти видения никогда не видели
Пока все не потеряно, личный холокост
Лишение права выкупа мечты

Холокост...