Текст и перевод песни Megadeth - Have Cool, Will Travel - 2004 Digital Remaster

Have Cool, Will Travel - 2004 Digital Remaster

Mamas pack their lunches, kids pack their guns
Wishing it will go away, but nothing's getting done
A shot heard around the world, when a mother's baby dies
We the people point our fingers, blame, and wonder why
Face it and fight, or turn high tail and run
'Til it comes back again, just like the rising sun
Say they do "all they can", it's just another lie
The answer's plain to see, nobody, nobody wants to try
Oh, there's no recess and no rules in the school of life
If you listen very closely, you'll see what it's like
Have cool, will travel
Oh, there's no recess and no rules in the school of life
And if you listen very closely, you'll see what it's like
Tell myself it ain't true, they just cannot see
A grown up or sewn up, the medicine's worse than the disease
I have cool, will travel
Here we go, have cool, will travel
Have cool, will travel

Всегда готов, всегда в пути - Цифровой ремастер 2004

Мамочки собирают ланчи, детишки пакуют стволы,
Мечтая, что всё это исчезнет, но ничего не меняется, милая.
Выстрел, слышный по всему миру, когда умирает дитя,
Мы, люди, тычем пальцами, обвиняем и недоумеваем, почему же так, дорогая.
Посмотри правде в глаза и борись, или подними хвост и беги,
Пока это не вернется снова, как восходящее солнце, любимая.
Говорят, что они "делают всё, что могут", это просто очередная ложь,
Ответ очевиден, никто, никто не хочет даже попытаться, родная.
О, нет перемен и нет правил в школе жизни,
Если ты послушаешь внимательно, то увидишь, каково это, милая.
Всегда готов, всегда в пути,
О, нет перемен и нет правил в школе жизни,
И если ты послушаешь внимательно, то увидишь, каково это, дорогая.
Говорю себе, что это неправда, они просто не видят,
Взрослый или зашитый, лекарство хуже болезни, любимая.
Я всегда готов, всегда в пути,
Ну вот, всегда готов, всегда в пути,
Всегда готов, всегда в пути.