I Ain't Superstitious - 2011 - Remastered - Megadeth перевод на русский

I Ain't Superstitious - 2011 - Remastered

I ain't superstitious
When a black cat crosses my path
And I ain't superstitious
As I break the looking glass
Ain't afraid of no demons
Don't make me laugh!
I ain't superstitious
Under the ladder I go
And I ain't superstitious
It's all bullshit, don't you know!
I ain't afraid of no shadows
I like the dark anyway
And that's a fact! Ha!
Superstitious, superstitious
And I ain't superstitious
No such thing as bad luck
And I ain't superstitious
I couldn't really give a fuck
Take your stupid superstitions
Find some other paranoidal
Chickenshit, sissy, worm, and tell it to him
Superstitious
Superstitious
I ain't superstitious
That's right, one more time
Come on, shut your mouth
Listen up, hey it's my turn

Я не суеверный - 2011 - Ремастеринг

Я не суеверен,
Когда чёрная кошка переходит мне дорогу.
И я не суеверен,
Когда разбиваю зеркало.
Не боюсь никаких демонов,
Не смеши меня!
Я не суеверен,
Прохожу под лестницей.
И я не суеверен,
Всё это чушь собачья, разве ты не знаешь!
Я не боюсь теней,
Мне вообще нравится темнота.
Это факт! Ха!
Суеверный, суеверный,
А я не суеверен.
Нет такой вещи, как невезение.
И я не суеверен,
Мне совершенно плевать.
Забери свои глупые суеверия
И найди какого-нибудь другого параноидального
Труслю, нюню, червяка, и расскажи ему об этом.
Суеверный,
Суеверный,
А я не суеверен.
Верно, ещё разок.
Давай, закрой свой рот.
Слушай, эй, теперь моя очередь.