Текст и перевод песни Megadeth - I'll Be There

I'll Be There

I heard the voice of redemption
For me there is no exemption
I started praying
I heard the voice of satisfaction
Needing me for benefaction
I started pleading
I heard the bells begin to chime
Warning me, oh Lord
Don′t let this be my time
Don't let this be my time
I′ll be there for you, when you walk through the fire
I'll be there for you, when the flames get higher
When nothing fits and nothing seems right
'Til the very last breath of my life, I′ll be there for you
I′ll be there...
You saw me slide, you saw me fall
We kept our pride through it all
We started screaming
When skies are dark, no sun shines through
I know I see the light in you
We stopped dreaming and started believing
Oh, I'll be there for you, when you walk through the fire
I′ll be there for you, when the flames get higher
When nothing fits and nothing seems right
'Til the very last breath of my life, I′ll be there for you
I'll be there...
In my hour of need
You were there, always
Now it′s time for me to be there for you too, always
Always
Oh, oh-oh-oh, I'll be there, I'll be there for you
Oh, oh-oh-oh, I′ll be there, I′ll be there
You saw me slide, you saw me fall
We kept our pride through it all
When skies are dark, no sun shines through
I'll be there, I′ll be there for you
Oh, oh-oh-oh, I'll be there, I see the light in you

Je serai là

J'ai entendu la voix de la rédemption
Pour moi, il n'y a pas d'exemption
J'ai commencé à prier
J'ai entendu la voix de la satisfaction
Ayant besoin de moi pour la bienfaisance
J'ai commencé à supplier
J'ai entendu les cloches commencer à sonner
Me mettant en garde, oh Seigneur
Ne laisse pas ce être mon heure
Ne laisse pas ce être mon heure
Je serai là pour toi, quand tu marcheras à travers le feu
Je serai là pour toi, quand les flammes monteront plus haut
Quand rien ne va et que rien ne semble juste
Jusqu'au dernier souffle de ma vie, je serai là pour toi
Je serai là...
Tu m'as vu glisser, tu m'as vu tomber
Nous avons gardé notre fierté à travers tout ça
Nous avons commencé à crier
Quand les cieux sont sombres, aucun soleil ne brille à travers
Je sais que je vois la lumière en toi
Nous avons cessé de rêver et avons commencé à croire
Oh, je serai là pour toi, quand tu marcheras à travers le feu
Je serai là pour toi, quand les flammes monteront plus haut
Quand rien ne va et que rien ne semble juste
Jusqu'au dernier souffle de ma vie, je serai là pour toi
Je serai là...
Dans mon heure de besoin
Tu étais là, toujours
Maintenant, il est temps pour moi d'être là pour toi aussi, toujours
Toujours
Oh, oh-oh-oh, je serai là, je serai là pour toi
Oh, oh-oh-oh, je serai là, je serai là
Tu m'as vu glisser, tu m'as vu tomber
Nous avons gardé notre fierté à travers tout ça
Quand les cieux sont sombres, aucun soleil ne brille à travers
Je serai là, je serai là pour toi
Oh, oh-oh-oh, je serai là, je vois la lumière en toi