Текст и перевод песни Megadeth - Kick the Chair (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)

Kick the Chair (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)

Dawn breaks evenly today
On the truth and the lie
All rise, court's in session
We're hanging someone high

Justice means nothing today
Now that the courts are for sale
Pick a crime from the menu
Pick a sentence and defend you
And pick up the down payment called bail
The system's for sale

Kick the chair, the rope's tight
Just like one quick wrench, the tooth is out
Friend or foe, I gotta hang 'em dead
Or thеy'll come back around
Kick it!

The court's wrong when it keeps track
Of victoriеs and defeats
The press that never rests waits
For somebody's soul, they can eat, ah

Justice means nothing today
Now that the jury's for sale
Guilty or not, the verdict's a lie
You're going to jail
The system has failed

Kick the chair, the rope's tight
Just like one quick wrench, the tooth is out
Friend or foe, you gotta hang 'em dead
Or they'll come back

Выбить Стул (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)

Рассвет наступает ровно сегодня,
Над правдой и ложью.
Все встаньте, суд идёт,
Мы кого-то сегодня повесим.

Справедливость сегодня ничего не значит,
Теперь, когда суды продажны.
Выбери преступление из меню,
Выбери приговор и защищайся,
И внеси первоначальный взнос, называемый залогом.
Система продажна.

Выбей стул, веревка туго натянута,
Как одним быстрым рывком, зуб вырван.
Друг или враг, я должен повесить их,
Или они вернутся.
Выбей!

Суд неправ, когда следит
За победами и поражениями.
Пресса, которая никогда не спит, ждёт
Чью-то душу, которую можно сожрать, ах.

Справедливость сегодня ничего не значит,
Теперь, когда присяжные продажны.
Виновен ты или нет, вердикт — ложь,
Ты отправишься в тюрьму.
Система дала сбой.

Выбей стул, веревка туго натянута,
Как одним быстрым рывком, зуб вырван.
Друг или враг, ты должен повесить их,
Или они вернутся.