Текст и перевод песни Megadeth - Last Dying Wish

Last Dying Wish

Here it comes; this is finally your time
It's what you've been waiting for
All the blood, sweat, and tears getting ready
For this one moment, for this one shot
All eyes are focused on you
Everyone is now watching, waiting
It seems the world has stopped turning
The clock's spinning, and you better not blow it
This is the deciding factor
Your personal "come to Jesus" moment
Where they separate winners and losers
Ask yourself; do I really want this bad enough?
I've got to prove myself
I'll turn the night a' light
I'll set this place on fire
I know tonight's the night
There are millions of reasons you should give up
Each one just waiting for you to wash out
This is a once in a lifetime opportunity
Soldier on and drown out the sounds of defeat
The world is yours to take, abandon your "plan B"
Seize everything you've ever wanted
Because for those who think winning comes easy
Luck will be their last dying wish
I've got to prove myself
I'll turn the night a' light
I'll set this place on fire
I know tonight's the night
I've got to prove myself
I'll turn the night a' light
I'll set this place on fire
I know tonight's the night
I've got to prove myself
I'll turn the night a' light
I'll set this place on fire
I know tonight's the night

Dernier souhait mourant

Le voilà; c'est enfin ton heure
C'est ce que tu attendais
Tout le sang, la sueur et les larmes se préparent
Pour ce moment, pour ce coup
Tous les yeux sont rivés sur toi
Tout le monde regarde, attend
On dirait que le monde a cessé de tourner
L'horloge tourne et tu ferais mieux de ne pas la rater
C'est le facteur décisif
Ton moment personnel de « venir à Jésus »
Où ils séparent les gagnants des perdants
Demande-toi; est-ce que je le veux vraiment autant que ça ?
Je dois faire mes preuves
Je vais transformer la nuit en lumière
Je vais mettre cet endroit en feu
Je sais que ce soir est la nuit
Il y a des millions de raisons pour lesquelles tu devrais abandonner
Chacune d'elles n'attend que tu te laves
C'est une occasion unique dans une vie
Sois soldat et noie les sons de la défaite
Le monde est à toi, abandonne ton « plan B »
Saisis tout ce que tu as toujours voulu
Parce que pour ceux qui pensent que gagner est facile
La chance sera leur dernier souhait mourant
Je dois faire mes preuves
Je vais transformer la nuit en lumière
Je vais mettre cet endroit en feu
Je sais que ce soir est la nuit
Je dois faire mes preuves
Je vais transformer la nuit en lumière
Je vais mettre cet endroit en feu
Je sais que ce soir est la nuit
Je dois faire mes preuves
Je vais transformer la nuit en lumière
Je vais mettre cet endroit en feu
Je sais que ce soir est la nuit