Last Rites / Loved to Deth - Megadeth перевод на русский

Last Rites / Loved to Deth

Your body's empty now as I hold you
Now you're gone, I miss you, but I told you
I remember bad times more than good
There's no going back even if we could
I loved you to death
I loved you to death
If I can't have you, then no one will
And since I won't, I'll have to kill
My only love, something I've never felt
Now you've gone to Heaven, and I'll burn in Hell
I loved you to death
I loved you to death
I... loved you... to death
I... loved you... to death
And now I'm down below
What do I see?
You didn't go to Heaven
You're down in Hell with me
And now you're coming back, "Baby, take me please"
I really think I would if you weren't such a sleaze
I loved you once, before you kept me on a string
I'd rather go without than take what you would bring
I loved you to death

Последний обряд / Любил до смерти

Твое тело теперь пусто, я держу тебя в руках,
Теперь ты ушла, я скучаю, но я же говорил,
Я помню плохие времена больше, чем хорошие,
Нет пути назад, даже если бы мы могли,
Я любил тебя до смерти,
Я любил тебя до смерти,
Если я не могу тебя иметь, то никто не сможет,
И раз уж я не могу, мне придется убить,
Моя единственная любовь, то, чего я никогда не чувствовал,
Теперь ты отправилась на небеса, а я буду гореть в аду,
Я любил тебя до смерти,
Я любил тебя до смерти,
Я... любил тебя... до смерти,
Я... любил тебя... до смерти,
И теперь я внизу,
Что я вижу?
Ты не попала на небеса,
Ты в аду со мной,
И теперь ты возвращаешься: "Милый, возьми меня, прошу",
Я бы, наверное, взял, если бы ты не была такой дрянью,
Я любил тебя когда-то, до того, как ты держала меня на крючке,
Я лучше обойдусь без тебя, чем возьму то, что ты предлагаешь,
Я любил тебя до смерти.