Текст и перевод песни Megadeth - Me Hate You

Me Hate You

I know I should have seen the writings
That everything about you is fake
How could I be in such denial?
That all you wanna do is make me hate
You build me up so you can cut me down
If you're trying to make me hate you... it's working
You may believe this is gonna make me better
If you're trying to make me hate you... it's working
Each word you said my veins grew harder
I ignored the warnings in my face
My black heart is turning into stone
'Cause all you wanna do is make me hate
You are the only thing you want to talk about
If you're trying to make me hate you... it's working
You disagree till I don't mind and you don't matter
If you're trying to make me hate you... it's working
You build me up so you can cut me down
If you're trying to make me hate you... it's working
You may believe this is gonna make me better
If you're trying to make me hate you... it's working
You are the only thing you want to talk about
If you're trying to make me hate you... it's working
You disagree till I don't mind and you don't matter
If you're trying to make me hate you...
It's working

Je te déteste

Je sais que j'aurais dû voir les signes
Que tout chez toi est faux
Comment ai-je pu être dans un tel déni ?
Que tout ce que tu veux, c'est me faire haïr
Tu me construis pour pouvoir me démolir
Si tu essaies de me faire te haïr... ça marche
Tu penses peut-être que ça va me rendre meilleur
Si tu essaies de me faire te haïr... ça marche
Chaque mot que tu as dit a durci mes veines
J'ai ignoré les avertissements sur mon visage
Mon cœur noir se transforme en pierre
Parce que tout ce que tu veux, c'est me faire haïr
Tu es la seule chose dont tu veux parler
Si tu essaies de me faire te haïr... ça marche
Tu n'es pas d'accord jusqu'à ce que je m'en fiche et que tu ne comptes plus
Si tu essaies de me faire te haïr... ça marche
Tu me construis pour pouvoir me démolir
Si tu essaies de me faire te haïr... ça marche
Tu penses peut-être que ça va me rendre meilleur
Si tu essaies de me faire te haïr... ça marche
Tu es la seule chose dont tu veux parler
Si tu essaies de me faire te haïr... ça marche
Tu n'es pas d'accord jusqu'à ce que je m'en fiche et que tu ne comptes plus
Si tu essaies de me faire te haïr...
Ça marche