Текст и перевод песни Megadeth - Peace Sells (But Who's Buying?)

Peace Sells (But Who's Buying?)

Мир продаётся (Но кто покупает?)

What do you mean I don't believe in God?

Что ты имеешь в виду, я не верю в Бога?

I talk to him everyday

Я разговариваю с ним каждый день

What do you mean, I don't support your system?

Что ты имеешь в виду, я не поддерживаю вашу систему?

I go to court when I have to

Я хожу в суд, когда приходится

What do you mean, I can't get to work on time?

Что ты имеешь в виду, я не могу прийти на работу вовремя?

I got nothing better to do

Мне нечем больше заняться

And, what do you mean, I don't pay my bills?

И что ты имеешь в виду, я не плачу по счетам?

Why do you think I'm broke? Huh?

Как ты думаешь, почему я на мели? А?

If there's a new way

Если есть новый путь

I'll be the first in line

Я буду первым в очереди

But it better work this time

Но на этот раз он должен сработать

What do you mean, I hurt your feelings?

Что ты имеешь в виду, я задел твои чувства?

I didn't know you had any feelings

Я не знал, что у тебя есть чувства

What do you mean, I ain't kind?

Что ты имеешь в виду, я не добрый?

Just not your kind

Просто не твой типаж

What do you mean, I couldn't be the President

Что ты имеешь в виду, я не мог бы быть президентом

Of the United States of America?

Соединенных Штатов Америки?

Tell me something, it's still "We the people", right?

Скажи мне кое-что, это все еще "Мы, народ", верно?

If there's a new way

Если есть новый путь

I'll be the first in line

Я буду первым в очереди

But it better work this time

Но на этот раз он должен сработать

Can you put a price on peace?

Можешь ли ты назначить цену за мир?

Peace

Мир

Peace sells

Мир продаётся

Peace

Мир

Peace sells

Мир продаётся