Текст и перевод песни Megadeth - Peace Sells

Peace Sells

La Paix Se Vend

What do you mean, "I don't believe in God"?

Qu'est-ce que tu veux dire par "Je ne crois pas en Dieu"?

I talk to him every day

Je lui parle tous les jours

What do you mean, "I don't support your system"?

Qu'est-ce que tu veux dire par "Je ne soutiens pas ton système"?

I go to court when I have to

Je vais au tribunal quand j'ai besoin

What do you mean, "I can't get to work on time"?

Qu'est-ce que tu veux dire par "Je ne peux pas aller au travail à l'heure"?

Got nothing better to do

Je n'ai rien de mieux à faire

And, what do you mean, "I don't pay my bills"?

Et, qu'est-ce que tu veux dire par "Je ne paie pas mes factures"?

Why do you think I'm broke? Huh?

Pourquoi penses-tu que je suis fauché ?

If there's a new way

S'il y a une nouvelle façon

I'll be the first in line

Je serai le premier de la ligne

But it better work this time

Mais ça vaut mieux fonctionner cette fois-ci

What do you mean, "I hurt your feelings"?

Qu'est-ce que tu veux dire par "J'ai blessé tes sentiments"?

I didn't know you had any feelings

Je ne savais pas que tu avais des sentiments

What do you mean, "I ain't kind"?

Qu'est-ce que tu veux dire par "Je ne suis pas gentil"?

I'm just not your kind

Je ne suis tout simplement pas de ton genre

What do you mean, "I couldn't be the president

Qu'est-ce que tu veux dire par "Je ne pourrais pas être président

Of the United States of America"?

Des États-Unis d'Amérique"?

Tell me something, it's still, "We the people", right?

Dis-moi quelque chose, c'est toujours "Nous le peuple", non ?

If there's a new way

S'il y a une nouvelle façon

I'll be the first in line

Je serai le premier de la ligne

But it better work this time

Mais ça vaut mieux fonctionner cette fois-ci

Can you put a price on peace?

Peux-tu mettre un prix sur la paix ?

Peace

La paix

Peace sells...

La paix se vend...

Peace

La paix

Peace sells!

La paix se vend !

Peace sells... but who's buying?