Текст и перевод песни Megadeth - Rattlehead (Live 1987 Bochum, Germany)

Rattlehead (Live 1987 Bochum, Germany)

Oh Here I come
Stand up and plant your feet
Listen I'm letting off steam
Now throw your hands in the air
Let it loose I don't fucking care
Rattlehead
A dose of metal you need
To bang your head till you bleed
It's time for snapping some necks
Slashing, thrashing to Megadeth
Rattlehead
You, your head, is pounding with pain
You shake loose parts of your brain
Winning, sinning, beginning
Feeding, the needing for bleeding
Bashing, smashing, crashing
Frying, annihilating you
There's someone back in the shadows
You feel you can't see his eyes
He'll bash your head if you cross him
Ain't quite your average guy
Don't wear no leather to "fit in"
Don't wear no spikes to be "cool"
Don't want no woman beside him
Just make it fast and rude
Rattlehead
I'm a Rattlehead
Rattle your Goddamn head!

Черепотряс (Запись концерта 1987, Бохум, Германия)

О, вот и я,
Встань и упрись ногами,
Слушай, я выпускаю пар,
А теперь брось руки в воздух,
Дай волю чувствам, мне плевать,
Черепотряс,
Доза металла, что тебе нужна,
Чтобы трясти головой, пока не пойдет кровь,
Время свернуть пару шеек,
Рубить, крушить под Megadeth,
Черепотряс,
Твоя голова пульсирует от боли,
Ты вытряхиваешь частички своего мозга,
Побеждая, греша, начиная,
Питая, потребность в кровопролитии,
Круша, ломая, разнося,
Поджаривая, уничтожая тебя,
Там кто-то есть в тени,
Ты чувствуешь, что не можешь видеть его глаз,
Он разобьет тебе голову, если ты перейдешь ему дорогу,
Он не совсем обычный парень,
Не носит кожу, чтобы "вписаться",
Не носит шипы, чтобы быть "крутым",
Не хочет женщину рядом с собой,
Просто сделай это быстро и грубо,
Черепотряс,
Я Черепотряс,
Тряси своей чертовой головой!