Текст и перевод песни Megadeth - Set the World Afire (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)

Set the World Afire (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)

Red flash, clouds choking out the morning sky
They said it'd never come, we knew it was a lie
All forms of life die now, the humans all succumb
Time to kiss your ass goodbye, the end has just begun

Distorted figures walk the street, it's 1999
Weeds once underneath your feet have grown to vines
Bodies melted like a candle, a land without a face
No time to change your fate, no time left, it's too late

The arsenal of megadeath can't be rid, they said
And if it comes, the living will envy the dead
Racing for power, and all come in last
No winning, first stone cast
This falsehood, worldly peace
Its treaties soon will cease

No one will be left to prove that humans existed
Maybe soon the children will be born open-fisted
We all live on one planet, it will all go up in smoke

Too bad they couldn't see this lethal energy
And now the final scene, a global darkening

Dig deep, piles of rubble and ruins
Towering overhead both far and wide
There's unknown tools for World War III
Einstein said, "We'll use rocks on the other side"
No survivors

Set the world afire

No survivors
Set the world afire

Поджечь этот мир (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)

Красная вспышка, облака душат утреннее небо,
Они говорили, что этого не будет, мы знали — это ложь.
Все формы жизни гибнут, люди повержены,
Время целовать свой зад на прощание, конец только начался.

Искаженные фигуры бродят по улице, на дворе 1999 год,
Сорняки под твоими ногами превратились в лианы,
Тела расплавлены, как свечи, земля без лица,
Нет времени изменить свою судьбу, нет времени, слишком поздно.

Арсенал Мегасмерти невозможно уничтожить, говорили они,
И если это случится, живые позавидуют мертвым.
Гонка за властью, и все приходят к финишу последними,
Нет победителей, первый брошенный камень.
Эта ложь, мир во всем мире,
Договоры скоро потеряют свою силу.

Никто не останется, чтобы доказать, что люди существовали,
Может быть, скоро дети будут рождаться с открытыми ладонями.
Мы все живем на одной планете, все это превратится в дым.

Очень жаль, что они не видели этой смертоносной энергии,
И вот финальная сцена, глобальное затмение.

Копай глубже, груды щебня и руин,
Возвышающиеся над головой повсюду,
Существуют неизвестные орудия для Третьей мировой войны,
Эйнштейн сказал: «На той стороне мы будем использовать камни».
Нет выживших.

Поджечь этот мир.

Нет выживших.
Поджечь этот мир.