Текст и перевод песни Megadeth - Set the World Afire

Set the World Afire

Red flash, clouds choking out the morning sky
They said it'd never come, we knew it was a lie
All forms of life die now, the humans all succumb
Time to kiss your ass goodbye, the end has just begun

Distorted figures walk the street, it's 1999
Weeds once underneath your feet have grown to vines
Bodies melted like a candle, a land without a face
No time to change your fate, no time left, it's too late

The arsenal of megadeath can't be rid they said
And if it comes, the living will envy the dead
Racing for power, and all come in last
No winning, first stone cast
This falsehood, worldly peace
Its treaties soon will cease

No one will be left to prove that humans existed
Maybe soon the children will be born open-fisted
We all live on one planet it will all go up in smoke

Too bad they couldn't see this lethal energy
And now the final scene, a global darkening

Dig deep, piles of rubble and ruins
Towering overhead both far and wide
There's unknown tools for World War III
Einstein said "We'll use rocks on the other side"

No survivors!
Set the world afire!

No survivors!
Set the world afire!

Mette le monde en feu

Éclair rouge, les nuages étouffent le ciel du matin
Ils disaient que ça n'arriverait jamais, on savait que c'était un mensonge
Toutes les formes de vie meurent maintenant, les humains succombent tous
Il est temps de dire au revoir à ton derrière, la fin vient de commencer

Des figures déformées marchent dans la rue, c'est 1999
Les mauvaises herbes qui étaient autrefois sous tes pieds ont poussé en vignes
Des corps fondus comme des bougies, un pays sans visage
Pas le temps de changer ton destin, plus de temps, c'est trop tard

L'arsenal de la mégadeath ne peut pas être éliminé, ont-ils dit
Et si elle arrive, les vivants envieront les morts
Course au pouvoir, et tous arrivent en dernier
Pas de victoire, première pierre lancée
Ce mensonge, la paix mondiale
Ses traités cesseront bientôt

Personne ne sera là pour prouver que les humains ont existé
Peut-être que bientôt les enfants naîtront le poing ouvert
Nous vivons tous sur une seule planète, tout va partir en fumée

Dommage qu'ils n'aient pas pu voir cette énergie létale
Et maintenant la scène finale, un assombrissement global

Creuse profondément, des tas de gravats et de ruines
Se dressant au-dessus de tout, de loin et de large
Il y a des outils inconnus pour la Troisième Guerre mondiale
Einstein a dit : "On utilisera des rochers de l'autre côté"

Pas de survivants !
Mette le monde en feu !

Pas de survivants !
Mette le monde en feu !