Текст и перевод песни Megadeth - Sweating Bullets

Sweating Bullets

Hello me, meet the real me and my misfit's way of life
A dark, black past is my most valued possession
Hindsight is always 20-20
But looking back, it's still a bit fuzzy
Speak of mutually assured destruction?
Nice story, tell it to Reader's Digest!

Feeling paranoid, true enemy or false friend?
Anxiety's attacking me and my air is getting thin
I'm in trouble for the things, I haven't got to yet
I'm chomping at the bit and my palms are getting wet
Sweating bullets

Hello me, it's me again
You can subdue, but never tame me
It gives me a migraine headache, sinking down to your level
Yeah, just keep on thinking it's my fault
And stay an inch or two outta kicking distance
Mankind has got to know his limitations

Feeling claustrophobic like the walls are closing in
Bloodstains on my hands and I don't know where I've been
Oh, I'm in trouble for the things I haven't got to yet
I'm sharpening the axe and my palms are getting wet
Sweating bullets

I hear it in here
Blood stains on my- hands

The big axe, big axe, big axe

(Ah-ah-ah-ah) Sweating, sweating, sweating, sweating, sweating, sweating

Well me, it's nice talking to myself
A credit to dementia
Someday, you too, will know my pain
And smile its "black-toothed grin"
If the war inside my head won't take a day off, I'll be dead
My icy fingers claw your back
Here I come again

Feeling paranoid, true enemy or false friend?
Anxiety's attacking me and my air is getting thin
Feeling claustrophobic like the walls are closing in
Bloodstains on my hands and I don't know where I've been

Once you've committed me (committed me)
Now you've acquitted me (acquitted me)
Claiming validity (validity)
For your stupidity (stupidity)
I'm chomping at the bit
I'm sharpening the axe
Oh, here I come again, whoa!
Sweating bullets

Пот градом

Привет, это я, познакомься с настоящим мной и моим образом жизни неудачника.
Темное, черное прошлое — мое самое ценное достояние.
Задним умом все сильны.
Но, оглядываясь назад, все еще немного расплывчато.
Говоришь о взаимно гарантированном уничтожении?
Хорошая история, расскажи ее журналу "Ридерз Дайджест"!

Чувствую паранойю, настоящий враг или ложный друг?
Тревога атакует меня, и мне не хватает воздуха.
У меня проблемы из-за того, до чего я еще не добрался.
Я рвусь в бой, и мои ладони потеют.
Пот градом.

Привет, это снова я.
Ты можешь подчинить, но никогда не приручишь меня.
У меня от этого мигрень, опускаться до твоего уровня.
Да, продолжай думать, что это моя вина.
И держись на расстоянии вытянутой ноги, чтобы я тебя не пнул.
Человечество должно знать свои пределы.

Чувствую клаустрофобию, словно стены смыкаются.
Кровь на моих руках, и я не знаю, где я был.
О, у меня проблемы из-за того, до чего я еще не добрался.
Я точу топор, и мои ладони потеют.
Пот градом.

Я слышу это здесь.
Кровь на моих... руках.

Большой топор, большой топор, большой топор.

(А-а-а-а) Потею, потею, потею, потею, потею, потею.

Ну что ж, приятно поговорить с самим собой.
Заслуга деменции.
Когда-нибудь и ты узнаешь мою боль.
И улыбнешься ее "чернозубой улыбкой".
Если война в моей голове не возьмет выходной, я умру.
Мои ледяные пальцы скребут твою спину.
Вот я снова иду.

Чувствую паранойю, настоящий враг или ложный друг?
Тревога атакует меня, и мне не хватает воздуха.
Чувствую клаустрофобию, словно стены смыкаются.
Кровь на моих руках, и я не знаю, где я был.

Сначала ты обвинила меня (обвинила меня)
Теперь ты оправдала меня (оправдала меня)
Заявляя о правомерности (правомерности)
Твоей глупости (глупости)
Я рвусь в бой.
Я точу топор.
О, вот я снова иду, ух!
Пот градом.