The 1988 Metal Scene - Megadeth перевод на французский

The 1988 Metal Scene

Tell myself I don't need it, what I can't deny
Tried to buy my freedom but the price too high
Don't know how you got me speedin'
Now I'm caught up in a feelin'
You blind my conscious, I just know how bad
I want this, I want you
Runnin' all these yellow lights to get to you
You left your name on it
Now it's too late for me
Pleasure all my pain away
It's my favorite remedy
These lights gotta wait for me
No crowds just these empty streets
Mission: let you get it
Heaven once you get it
If you let it oh
I want you, take it, take it
Make it new, crave it, crave it
Can get used to it, to it
You're the proof, prove it, yeah
That's why I like you
I don't have to show you what to do
Stop it from this other wants you
Gettin' closer every minute
I can't wait to get up in it
Runnin' all these yellow lights to get to you
All these yellow lights to get to you
Make me yours tonight I won't refuse
Gettin' closer every minute
I can't wait til you're up in it
Runnin' all these yellow lights to get to you
You sink your fangs into me
Next taste? just a mile away
Your space so magnetizing
Is you ready?
I want you, take it, take it
Make it new, crave it, crave it
Can get used to it, to it
You're the proof, prove it, hey
That's why I like you
I don't have to show you what to do
(I don't have to show you)
Stop it from this other wants you
Gettin' closer every minute
I can't wait to get up in it
Runnin' all these yellow lights to get to you (You)
All these yellow lights to get to you (Lights to get to you)
Make me yours tonight I won't refuse (Won't refuse)
Gettin' closer every minute (Every minute)
I can't wait til you're up in it (You're up in it)
Runnin' all these yellow lights to get to you

Le milieu du métal en 1988

Je me dis que je n'en ai pas besoin, ce que je ne peux pas nier
J'ai essayé d'acheter ma liberté mais le prix est trop élevé
Je ne sais pas comment tu m'as fait accélérer
Maintenant, je suis pris dans un sentiment
Tu aveugles ma conscience, je sais à quel point c'est mauvais
Je veux ça, je te veux
Je grille tous ces feux jaunes pour te rejoindre
Tu as laissé ton nom dessus
Maintenant, il est trop tard pour moi
Le plaisir fait disparaître ma douleur
C'est mon remède préféré
Ces lumières doivent m'attendre
Pas de foule, juste ces rues vides
Mission : te laisser l'obtenir
Le paradis une fois que tu l'as
Si tu le laisses, oh
Je te veux, prends-le, prends-le
Rends-le nouveau, désire-le, désire-le
Je peux m'y habituer
Tu es la preuve, prouve-le, ouais
C'est pour ça que tu me plais
Je n'ai pas besoin de te montrer ce qu'il faut faire
Empêche que cet autre te veuille
Je me rapproche de minute en minute
J'ai hâte d'y entrer
Je grille tous ces feux jaunes pour te rejoindre
Tous ces feux jaunes pour te rejoindre
Fais-moi tien ce soir, je ne refuserai pas
Je me rapproche de minute en minute
J'ai hâte que tu sois à l'intérieur
Je grille tous ces feux jaunes pour te rejoindre
Tu me plantes tes crocs
Prochaine dégustation ? À un kilomètre
Ton espace est si aimant
Es-tu prêt ?
Je te veux, prends-le, prends-le
Rends-le nouveau, désire-le, désire-le
Je peux m'y habituer
Tu es la preuve, prouve-le, hé
C'est pour ça que tu me plais
Je n'ai pas besoin de te montrer ce qu'il faut faire
(Je n'ai pas besoin de te montrer)
Empêche que cet autre te veuille
Je me rapproche de minute en minute
J'ai hâte d'y entrer
Je grille tous ces feux jaunes pour te rejoindre (Toi)
Tous ces feux jaunes pour te rejoindre (Les feux pour te rejoindre)
Fais-moi tien ce soir, je ne refuserai pas (Je ne refuserai pas)
Je me rapproche de minute en minute (De minute en minute)
J'ai hâte que tu sois à l'intérieur (Que tu sois à l'intérieur)
Je grille tous ces feux jaunes pour te rejoindre