Time / Use the Man (Live) - Megadeth перевод на русский

Time / Use the Man (Live)

Father time, I′m running late
I'm winding down, I′m growing tired
Seconds drift into the night
The clock just ticks till my time expires

You were once my friend
Now I know I can't tie your hands
The days I saved I couldn't spend
They fell like sand through the hourglass
No time to lose, no time to choose

Time taking time, it′s taken mine
Scenes of my life seem so unkind
Time chasing time creeps up behind
I can′t run forever, and time waits for no one
Not even me

I heard somebody fixed today
There was no last goodbyes to say
His will to live ran out
I heard somebody turned to dust
Looking back at what he left
A list of plans and photographs

Songs that never will be sung
These are the thinge he wont get done

Ive seen the man use the needle, seen the needle use the man
Ive seen them crawl from the cradle to the gutter on their hands
The fight a war but its fatal, its so hard to understand
Ive seen the man use the needle, seen the needle use that man

Just one shot to say goodbye
One last taste to mourn and cry
Scores and shoots, the lights go dim
Just one shot to do him in

He hangs his head and wonders why
Why the monkey only lies
But pay the pauper, he did choose
He hing his head inside the noose

Ive seen the man use the needle, seen the needle use that man
Ive seen them crawl from the cradle to the coffin on their hands
They fight a war but its fatal, its so hard to understand
Ive seen the man use the needle, seen the needle in his hand
Cryptic writing on the wall, the beginning of the end
Ive seen myself use the needle, seen the needle in my hand

Время / Используй человека (концертная запись)

Отец-время, я опаздываю,
Я замедляюсь, я устаю.
Секунды уплывают в ночь,
Часы тикают, пока мое время не истечет.

Когда-то ты была моим другом,
Теперь я знаю, что не могу связать тебе руки.
Дни, что я сберёг, я не мог потратить,
Они сыпались, как песок сквозь песочные часы.
Нет времени терять, нет времени выбирать.

Время берёт своё, оно забрало моё.
Сцены моей жизни кажутся такими жестокими.
Время, преследуя время, подкрадывается сзади.
Я не могу бежать вечно, а время никого не ждёт,
Даже меня.

Я слышал, кто-то сегодня умер,
Не было последних слов прощания.
Его воля к жизни иссякла.
Я слышал, кто-то обратился в прах.
Оглядываясь назад, на то, что он оставил,
Список планов и фотографии.

Песни, которые никогда не будут спеты,
Это то, что он не успеет сделать.

Я видел, как человек использует иглу, видел, как игла использует человека.
Я видел, как они ползут из колыбели в сточную канаву на четвереньках.
Они ведут войну, но она смертельна, так трудно понять.
Я видел, как человек использует иглу, видел, как игла использует этого человека.

Всего один укол, чтобы попрощаться,
Один последний глоток, чтобы оплакивать и рыдать.
Он принимает дозу, свет гаснет,
Всего один укол, чтобы прикончить его.

Он повесил голову и задаётся вопросом, почему,
Почему обезьяна только лжёт.
Но заплати нищему, он сделал свой выбор.
Он повесил голову в петлю.

Я видел, как человек использует иглу, видел, как игла использует этого человека.
Я видел, как они ползут из колыбели в гроб на четвереньках.
Они ведут войну, но она смертельна, так трудно понять.
Я видел, как человек использует иглу, видел иглу в его руке.
Загадочная надпись на стене, начало конца.
Я видел себя, использующего иглу, видел иглу в своей руке.