Trust (Spanish Version) - Megadeth перевод на русский

Trust (Spanish Version)

Lost in a dream
Nothing is what it seems
Searching my head
For the words that you said

Tears filled my eyes
As we said our last goodbyes
This sad scene replays
Of you walking away

Me duele todo el cuerpo por los errores, presionados por la lujuria
Nos mentimos tanto el uno al otro que ya en nada confiamos

Time and again
She repeats, "Let's be friends"
I smile and say, "Yes"
Another truth bends, I must confess

I try to let go
But I know we'll never end 'til we're dust
We lied to each other again (I wish I could trust)
But I wish I could trust

Me duele todo el cuerpo por los errores, presionados por la lujuria
Nos mentimos tanto el uno al otro que ya en nada confiamos
Dios, te lo pido de rodillas, ayudame por favor, presionados por la lujuria
Nos mentimos tanto el uno al otro que ya en nada confiamos

¿Como pudo sucederme esto a mi?
Miento cuando digo, "Confia en mi", no puedo creer que esto sea verdad...
La confianza duele
¿Porque la confianza es igual a sufrimiento?

Me duele todo el cuerpo por los errores, presionados por la lujuria
Nos mentimos tanto el uno al otro que ya en nada confiamos (in nothing we trust)
Dios, te lo pido de rodillas, ayudame por favor, presionados por la lujuria
Nos mentimos tanto el uno al otro (so much) que ya en nada confiamos

Me duele todo el cuerpo por los errores, presionados por la lujuria
Nos mentimos tanto el uno al otro (we lied to each other so much)

No confiamos absolutamente en nada!

Доверие (Испанская версия)

Потерянный во сне
Ничто не то, чем кажется
Ищу в голове
Слова, что ты сказала

Слезы наполнили мои глаза
Когда мы прощались в последний раз
Эта грустная сцена повторяется
Как ты уходишь

Всё тело болит от ошибок, совершённых под давлением страсти
Мы так много лгали друг другу, что уже ничему не верим

Снова и снова
Ты повторяешь: "Давай останемся друзьями"
Я улыбаюсь и говорю: "Да"
Еще одна ложь, должен признаться

Я пытаюсь отпустить
Но я знаю, что мы не закончим, пока не обратимся в прах
Мы снова солгали друг другу (Хотел бы я верить)
Но хотел бы я верить

Всё тело болит от ошибок, совершённых под давлением страсти
Мы так много лгали друг другу, что уже ничему не верим
Боже, молю тебя на коленях, помоги мне, прошу, под давлением страсти
Мы так много лгали друг другу, что уже ничему не верим

Как это могло случиться со мной?
Я лгу, когда говорю: "Доверься мне", я не могу поверить, что это правда...
Доверие причиняет боль
Почему доверие равно страданию?

Всё тело болит от ошибок, совершённых под давлением страсти
Мы так много лгали друг другу, что уже ни во что не верим (in nothing we trust)
Боже, молю тебя на коленях, помоги мне, прошу, под давлением страсти
Мы так много лгали друг другу (so much), что уже ни во что не верим

Всё тело болит от ошибок, совершённых под давлением страсти
Мы так много лгали друг другу (we lied to each other so much)

Мы не верим абсолютно ни во что!