Текст и перевод песни Megadeth - Wanderlust - Remastered 2004

Wanderlust - Remastered 2004

As sure as the sun rises in the east
Another gunman will come seeking my defeat
Will he be as fast as me? Are his nerves quiet and still?
Will he fall like all the rest, ending his days upon Boot Hill?
I'm an outcast riding into town alone
I got wanderlust branded deeper than the bone
I'm an outcast riding into town alone
I got a lust for wandering branded deeper than the bone
As I ride into the sunset to take another town
Thank you for the invite, but I just can't settle down
Just can't settle down
The dust that coats my hat is from a dozen towns
Dust from shooting down another dozen clowns
I'm an outcast riding into town alone
I got wanderlust branded deeper than the bone
I'm an outcast riding into town alone
I got a lust for wandering branded deeper than the bone
A drum beats for me, it gets louder every day
The cadence tells me that soon I'll meet my judgment day
(My judgment day) My judgment day
(My judgment day) My judgment day
(My judgment day) My judgment day
(My judgment day) My judgment day
(My judgment day) My judgment day
(My judgment day) My judgment day
My judgment day
A drum beats for me, it gets louder every day
The cadence tells me that soon I'll meet my judgment day
Life's an endless showdown, never knowing when they'll come
I sleep with one eye open lying with my smoking gun
My smoking gun!
The game I play has caused a lot of grief
They were dying for fame, so I obliged some relief
Dying for fame, I obliged some relief!
I'm an outcast riding into town alone
I got wanderlust branded deeper than the bone
I'm an outcast with lightning in my hand
I got wanderlust, lost in no man's land
I got a lust for wandering, lost in no man's land
I got wanderlust...

Wanderlust - Remastered 2004

Aussi sûr que le soleil se lève à l'est
Un autre tireur viendra chercher ma défaite
Sera-t-il aussi rapide que moi ? Ses nerfs sont-ils calmes et immobiles ?
Tombera-t-il comme tous les autres, mettant fin à ses jours sur Boot Hill ?
Je suis un paria qui arrive en ville tout seul
J'ai le désir de voyager gravé plus profond que l'os
Je suis un paria qui arrive en ville tout seul
J'ai un désir de vagabonder gravé plus profond que l'os
Alors que je chevauche vers le coucher du soleil pour prendre une autre ville
Merci pour l'invitation, mais je ne peux pas m'installer
Je ne peux pas m'installer
La poussière qui recouvre mon chapeau vient d'une douzaine de villes
Poussière de la mise à mort d'une douzaine de clowns
Je suis un paria qui arrive en ville tout seul
J'ai le désir de voyager gravé plus profond que l'os
Je suis un paria qui arrive en ville tout seul
J'ai un désir de vagabonder gravé plus profond que l'os
Un tambour bat pour moi, il devient plus fort chaque jour
La cadence me dit que je rencontrerai bientôt mon jour du jugement
(Mon jour du jugement) Mon jour du jugement
(Mon jour du jugement) Mon jour du jugement
(Mon jour du jugement) Mon jour du jugement
(Mon jour du jugement) Mon jour du jugement
(Mon jour du jugement) Mon jour du jugement
(Mon jour du jugement) Mon jour du jugement
Mon jour du jugement
Un tambour bat pour moi, il devient plus fort chaque jour
La cadence me dit que je rencontrerai bientôt mon jour du jugement
La vie est une confrontation sans fin, on ne sait jamais quand ils vont venir
Je dors avec un œil ouvert, couché avec mon fusil fumant
Mon fusil fumant !
Le jeu que je joue a causé beaucoup de chagrin
Ils mouraient pour la gloire, alors j'ai apporté un peu de soulagement
Mourant pour la gloire, j'ai apporté un peu de soulagement !
Je suis un paria qui arrive en ville tout seul
J'ai le désir de voyager gravé plus profond que l'os
Je suis un paria avec la foudre dans la main
J'ai le désir de voyager, perdu dans un pays sans nom
J'ai un désir de vagabonder, perdu dans un pays sans nom
J'ai le désir de voyager...