Текст и перевод песни Megaherz - Das Leben

Das Leben

Wenn du nicht hast was du willst
Du vermißt es
Was du hasst wirfst du weg und
Vergisst es
Was du nicht weißt
Macht dich heiß
Macht dich süchtig
Du kennst die Regeln des Spiels
Du kennst sie flüchtig
Du weißt doch auch
Dass das Leben nur ein Spiel ist
Du weißt doch auch
Das der Weg das Ziel ist
Du denkst du liegst falsch
Doch du liegst richtig
Bleib cool nimm es
Nicht so wichtig
Kann schon Sein dass
Am Ende eine Wand steht
Kann schon Sein dass
Dir nicht alles von der
Hand geht
Wenn du denkst dass
Es morgen vielleicht aus ist
Dann sieh zu dass du
Heute voll drauf bist
Du willst das Leben
Eben nehmen
Wie das Leben eben ist
Du willst das Leben
Eben kennen
Bevor du es vergisst
Du willst das Leben
Eben lieben
Bevor du es vermisst
Du willst das Leben
Eben Leben wie das
Leben eben ist
Du hast Fehler
Das ist hart doch so ist es
Du willst etwas ändern
Du vergißt es
Du weißt doch auch
Dass die Welt verdreht ist
Vieles zuviel und vieles
Im Weg ist
Du glaubst doch auch
Dass die Welt verrückt ist
Ja es ist wahr dass dir
Schon viel missglückt ist
Du bist heiß wann kann es
Wieder losgeh′n
Wenn du fällst musst du eben
Wieder aufsteh'n
Leben heißt erleben und erleben
Heißt seh′n
Hör'n seh'n die Dinge versteh′n
Leben heißt Liebe Laster und Leid
Leben heißt Unendlichkeit
Unendlichkeit
Du willst das Leben
Eben nehmen
Wie das Leben eben ist
Du willst das Leben
Eben kennen
Bevor du es vergißt
Du willst das Leben
Eben lieben
Bevor du es vermißt
Du willst das Leben
Eben Leben wie das
Leben eben ist
Wie das Leben eben ist

La Vie

Si tu n'as pas ce que tu veux
Tu le rates
Ce que tu détestes, tu le jettes et
Tu l'oublies
Ce que tu ne sais pas
Te rend chaud
Te rend accro
Tu connais les règles du jeu
Tu les connais superficiellement
Tu sais aussi
Que la vie n'est qu'un jeu
Tu sais aussi
Que le chemin est le but
Tu penses que tu te trompes
Mais tu as raison
Reste cool, prends-le
Pas si important
Il se peut que
Au final, il y ait un mur
Il se peut que
Tout ne se passe pas comme
Tu veux
Si tu penses que
C'est peut-être fini demain
Alors fais en sorte d'être
Totalement dedans aujourd'hui
Tu veux vivre la vie
Comme elle est
Comme elle est vraiment
Tu veux vivre la vie
La connaître
Avant de l'oublier
Tu veux vivre la vie
L'aimer
Avant de la manquer
Tu veux vivre la vie
Vivre comme elle
Est vraiment
Tu as fait des erreurs
C'est dur, mais c'est comme ça
Tu veux changer quelque chose
Tu l'oublies
Tu sais aussi
Que le monde est tordu
Beaucoup trop et beaucoup
En travers du chemin
Tu crois aussi
Que le monde est fou
Oui, c'est vrai que toi
Beaucoup de choses ont échoué
Tu es chaud, quand peut-il
Recommencer
Si tu tombes, tu dois juste
Se relever
Vivre signifie expérimenter et expérimenter
Signifie voir
Voir, entendre les choses, comprendre
Vivre signifie amour, vices et chagrin
Vivre signifie l'infini
L'infini
Tu veux vivre la vie
Comme elle est
Comme elle est vraiment
Tu veux vivre la vie
La connaître
Avant de l'oublier
Tu veux vivre la vie
L'aimer
Avant de la manquer
Tu veux vivre la vie
Vivre comme elle
Est vraiment
Comme elle est vraiment