Текст и перевод песни Megaherz - Dein Herz Schlägt

Dein Herz Schlägt

Totgesagte leben länger
Totgeglaubte leben schön
Tote sind wie Fliegenfänger
Weil sie Lebenslust verstehn
Totgesagte lieben strenger
Totgeglaubte dürfen sehn
Wie lebende dem Rattenfänger
überhaupt nicht widerstehn
Totgesagte haben Flügel
Totgeglaubte leben still
Totgesagte kriegen Prügel
Tote haben kein Mitgefühl
Aus allen Zweifeln steht es auf
Es widerspricht dem Zeitenlauf
Es wird aus Liebe auferstehn
Kannst du es spürn
Dein Herz schlägt
Totgeglaubte sind Verräter
Denn sie haben nichts zu verliern
Tote sind die Übeltäter
Kriechen gern auf allen Vieren
Totgesagte haben Ärger
Totgeglaubte sind so faul
Tote lieben Drückeberger
Tote halten gern ihr Maul
Totgesagte leben länger
Totgeglaubte leben schön
Tote sind wie Fliegenfänger
Weil sie Lebenslust verstehn
Totgesagte lieben strenger
Totgeglaubte dürfen sehn
Wie lebende dem Rattenfänger
überhaupt nicht widerstehn
Totgesagte haben Flügel
Totgeglaubte leben still
Totgesagte kriegen Prügel
Tote haben kein Mitgefühl
Aus allen Zweifeln steht es auf
Es widerspricht dem Zeitenlauf
Es wird aus Liebe auferstehn
Kannst du es spürn
Dein Herz schlägt

Your Heart Beats

Dead men tell no tales
Presumed dead men live well
Dead men are like flytraps
Because they are dead set on life
Dead men love more fiercely
Presumed dead men are allowed to see
How the living succumb to the Pied Piper
completely without resistance
Dead men have wings
Presumed dead men live quietly
Dead men get their lumps
Dead men have no compassion
In spite of all doubts, it rises up
It contradicts all trends
It will rise again from love
Can you feel it
Your heart beats
Presumed dead men are traitors
For they have nothing to lose
Dead men are the evildoers
They crawl on all fours
Dead men have trouble
Presumed dead men are so lazy
Dead men love shirkers
Dead men like to keep their mouths shut
Dead men tell no tales
Presumed dead men live well
Dead men are like flytraps
Because they are dead set on life
Dead men love more fiercely
Presumed dead men are allowed to see
How the living succumb to the Pied Piper
completely without resistance
Dead men have wings
Presumed dead men live quietly
Dead men get their lumps
Dead men have no compassion
In spite of all doubts, it rises up
It contradicts all trends
It will rise again from love
Can you feel it
Our hearts beat