Текст и перевод песни Megaherz - Heldengrab

Heldengrab

Wir feiern das Große, wir fühlen uns klein
Wir stecken uns Ziele und grenzen uns ein
Wir sind nur Menschen, doch das lass ich nicht gelten
Ich frag mich wo sind all die Superhelden
Heldengrab, ich leg meinen Kranz an dich
Gedenke der Zeiten, als Leute wie du und ich
Sich noch trauten, das Unmögliche zu wagen
Ich seh nur Feigheit und Korruption
Statt klarer Worte nur Spott und Hohn
Wir machen uns Regeln, um sie zu brachen
Wir wünschen uns Liebe, um uns zu rächen
Für all die Fehler, die wir verdrängen
Dass wir nicht perfekt sind, darf keiner erkennen
Wie stellen uns Ängsten, die wir erschaffen
Wie fordern den Frieden mit noch mehr Waffen
Wie schreien nach Freiheit und leben in Ketten
Ob wir das überleben, darauf will ich nicht wetten
Heldengrab, ich leg meinen Kranz an dich
Gedenke der Zeiten, als Leute wie du und ich
Sich noch trauten, das Unmögliche zu wagen
Ich seh nur Feigheit und Korruption
Statt klarer Worte nur Spott und Hohn
Wo sind den großen Krieger?
Wo sind all die Superhelden?
Wer kriegt den Arsch noch hoch?
Wer macht denn Unterschied?
Wie lange stehst du noch hier
Machst all deiner großen Taten
Heldengrab, wer liegt seinen Kranz an dich?
Erinnert sich deiner, genauso fest wie ich?
Heldengrab, ich leg meinen Kranz an dich
Gedenke der Zeiten, als Leute wie du und ich
Noch für das einstanden
An das sie glaubten, für das sie kämpften
Ich seh nur Feigheit und Korruption
Statt klarer Worte nur Spott und Hohn

Tombe des héros

Nous célébrons le grandiose, nous nous sentons petits
Nous nous fixons des objectifs et nous nous limitons
Nous ne sommes que des humains, mais je ne veux pas l'admettre
Je me demande où sont tous les super-héros
Tombe des héros, je dépose ma couronne sur toi
Souviens-toi des temps où des gens comme toi et moi
Osaient encore faire l'impossible
Je ne vois que la lâcheté et la corruption
Au lieu de mots clairs, il n'y a que moquerie et sarcasme
Nous nous fixons des règles pour les briser
Nous désirons l'amour pour nous venger
De toutes les erreurs que nous refoulons
Que nous ne sommes pas parfaits, personne ne doit le savoir
Nous nous confrontons aux peurs que nous créons
Nous exigeons la paix avec encore plus d'armes
Nous crions à la liberté et vivons enchaînés
Si nous survivrons, je ne veux pas parier là-dessus
Tombe des héros, je dépose ma couronne sur toi
Souviens-toi des temps où des gens comme toi et moi
Osaient encore faire l'impossible
Je ne vois que la lâcheté et la corruption
Au lieu de mots clairs, il n'y a que moquerie et sarcasme
Où sont les grands guerriers?
Où sont tous les super-héros?
Qui va se lever?
Qui fait la différence?
Combien de temps vas-tu rester ici?
Tu fais toutes tes grandes actions
Tombe des héros, qui dépose sa couronne sur toi?
Se souvient de toi, aussi fermement que moi?
Tombe des héros, je dépose ma couronne sur toi
Souviens-toi des temps où des gens comme toi et moi
Ont encore défendu
Ce en quoi ils croyaient, pour lequel ils se battaient
Je ne vois que la lâcheté et la corruption
Au lieu de mots clairs, il n'y a que moquerie et sarcasme