Текст и перевод песни Megaherz - Himmelfahrt (Radio Version)

Himmelfahrt (Radio Version)

Was für ein Himmel
Siehst du das Licht
Endlich ist es soweit
Hörst du den Donner
Er hallt durch die Nacht
Jetzt kommt unsere Zeit
Bald schon ist es vollbracht

Spürst du den Sturm
Was für ein göttlicher Wind
Sag mir fühlst du die Kraft
Die deine Seele durchdringt
Du kennst den Weg und
Ich bin der Pilot
Auf dieser hauchdünnen Bahn
Zwischen Leben und Tod

Komm mit
Wir machen eine Himmelfahrt
Heut Nacht durchbrechen wir
Das Eis das uns umgibt
Reich mir die Hand
Und komm mit mir auf Himmelfahrt
Wir steigen höher als
Der beste Vogel fliegt

Atme tief ein
Was für ein Gefühl
Bald schon werden wir fliehn
Wir folgen dem Wind
Der uns die Freiheit verspricht
Egal wohin er uns trägt
Steig ein sonst
Ist es zu spät

Was für ein Sturm
Was für ein göttlicher Wind
Sprich ein letztes Gebet
Unsere Reise beginnt
Halt dich gut fest
Wenn der Propeller sich dreht
Sag mir fühlst du die Kraft
Die uns vom Boden erhebt

Komm mit
Wir machen eine Himmelfahrt
Mit meiner Axt hab ich
Das Ankertau durchtrennt
Gib mir die Hand
Und freu dich auf die Himmelfahrt
Bald wirst du sehn wie heiß
Die Sonne wirklich brennt

Ahoi
Wir machen eine Himmelfahrt
Heut Nacht vergessen wir beide
Das wir sterblich sind
Keine Angst
Komm mit mir auf Himmelfahrt
Bevor die Welt um uns herum
Im Meer versinkt

Spürst du den Sturm
Was für ein göttlicher Wind
Sag mir fühlst du die Kraft
Die deine Seele durchdringt
Halt dich gut fest
Wenn der Propeller sich dreht
Sag mir fühlst du die Macht
Die uns vom Boden erhebt

Du kennst den Weg und
Ich bin der Pilot
Auf dieser hauchdünnen Bahn
Zwischen Leben und Tod
Zwischen Leben und Tod
Komm mit mir auf Himmelfahrt...

Himmelfahrt (Radio Version)

Quel ciel
Tu vois la lumière
C'est finalement le moment
Entends-tu le tonnerre
Il résonne dans la nuit
Notre heure est venue
Bientôt, ce sera accompli

Sens-tu la tempête
Quel vent divin
Dis-moi, ressens-tu la puissance
Qui imprègne ton âme
Tu connais le chemin et
Je suis le pilote
Sur cette piste ténue
Entre la vie et la mort

Viens avec moi
Nous allons faire une ascension
Cette nuit, nous briserons
La glace qui nous entoure
Tends-moi la main
Et viens avec moi pour l'ascension
Nous volerons plus haut que
Le meilleur des oiseaux

Inspire profondément
Quelle sensation
Bientôt, nous planerons
Nous suivrons le vent
Qui nous promet la liberté
Peu importe où il nous porte
Monte, sinon
Il sera trop tard

Quelle tempête
Quel vent divin
Récite une dernière prière
Notre voyage commence
Tiens-toi bien
Lorsque l'hélice tournera
Dis-moi, sens-tu la force
Qui nous soulève du sol

Viens avec moi
Nous allons faire une ascension
Avec ma hache, j'ai
Couper la corde d'ancrage
Donne-moi la main
Et réjouis-toi de l'ascension
Bientôt, tu verras comme le soleil
Brule vraiment

Ahoy
Nous allons faire une ascension
Cette nuit, nous oublierons tous les deux
Que nous sommes mortels
N'aie pas peur
Viens avec moi pour l'ascension
Avant que le monde qui nous entoure
Ne coule dans la mer

Sens-tu la tempête
Quel vent divin
Dis-moi, ressens-tu la puissance
Qui imprègne ton âme
Tiens-toi bien
Lorsque l'hélice tournera
Dis-moi, sens-tu la force
Qui nous soulève du sol

Tu connais le chemin et
Je suis le pilote
Sur cette piste ténue
Entre la vie et la mort
Entre la vie et la mort
Viens avec moi pour l'ascension...