Текст и перевод песни Megaherz - Horrorclown

Horrorclown

Ich bin die Angst vorm Unbekannten
Das Vorurteil ganz tief in dir
Hab' ein Feindbild dir erschaffen
Und die Massen, sie folgen mir
Ich habe stets die simple Lösung
Damit niemand viel denken muss
Hauptsache wüten, geifern, hassen
Das ist der Balsam für jeden Frust
Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?
Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?
(Der weiße Mann vorm schwarzen Mann)
(Der schwarze Mann vorm Ku-Klux-Clan)
(Der Ku-Klux-Clan vorm Taliban)
Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?
(We need to build a wall)
(Niemand hat die Absicht eine Mauer zu errichten)
Ich bin der Neid, der an dir nagt
Die Wut in deinem Wohlstandsbauch
Der Schrecken, der dich hetzt und plagt
Wenn man dir den Knochen klaut
Ich lieb' das Spiel mit Hass und Feuer
Halt' gern die Zügel in der Hand
Der Eintritt hier ist nicht sehr teuer
Kommt herein ins Affenland
Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?
Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?
(Der weiße Mann vorm schwarzen Mann)
Der schwarze Mann vorm Ku-Klux-Clan)
(Der Ku-Klux-Clan vorm Taliban)
Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?
Der erste Schritt zur neuen Mauer
Sind die Gedanken, die uns trennen
Wer dabei hilft sie aufzubauen
Ist bei mir ganz groß im Rennen
(We need to build a wall)
Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?
Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?
Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?
(Wer weiße Mann vorm schwarzen Mann)
(Der schwarze Mann vorm Ku-Klux-Clan)
(Der Ku-Klux-Clan vorm Taliban)
Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?

Horrorclown

Je suis la peur de l'inconnu
Le préjugé au plus profond de toi
J'ai créé une image de l'ennemi pour toi
Et les masses me suivent
J'ai toujours la solution simple
Pour que personne n'ait à réfléchir
L'essentiel est de faire rage, de grogner, de haïr
C'est le baume pour toute frustration
Qui, qui a peur du clown d'horreur ?
Qui, qui a peur du clown d'horreur ?
(L'homme blanc devant l'homme noir)
(L'homme noir devant le Ku-Klux-Clan)
(Le Ku-Klux-Clan devant les talibans)
Qui, qui a peur du clown d'horreur ?
(Nous devons construire un mur)
(Personne n'a l'intention de construire un mur)
Je suis l'envie qui te ronge
La colère dans ton ventre de prospérité
L'horreur qui te hante et te tourmente
Quand on te vole l'os
J'aime jouer avec la haine et le feu
J'aime tenir les rênes en main
L'entrée ici n'est pas très chère
Entrez dans le pays des singes
Qui, qui a peur du clown d'horreur ?
Qui, qui a peur du clown d'horreur ?
(L'homme blanc devant l'homme noir)
L'homme noir devant le Ku-Klux-Clan)
(Le Ku-Klux-Clan devant les talibans)
Qui, qui a peur du clown d'horreur ?
Le premier pas vers un nouveau mur
Ce sont les pensées qui nous séparent
Celui qui aide à les construire
Est un grand concurrent chez moi
(Nous devons construire un mur)
Qui, qui a peur du clown d'horreur ?
Qui, qui a peur du clown d'horreur ?
Qui, qui a peur du clown d'horreur ?
(Qui l'homme blanc devant l'homme noir)
(L'homme noir devant le Ku-Klux-Clan)
(Le Ku-Klux-Clan devant les talibans)
Qui, qui a peur du clown d'horreur ?