Текст и перевод песни Megaherz - Kopf Oder Zahl

Kopf Oder Zahl

Willst du oder kannst du? Musst du oder hast du schon?
Weißt du oder meinst du? Glaubst du oder denkst du nur?
Machst du oder lässt du? Bist du oder tust nur so?
Was ist die Frage? Die eine, die an dir frisst?
Du bist von Haus aus uneins, lebst mit dir selbst im Krieg
Jemand, der aus seinen Fehlern nie Konsequenzen zieht
Was bringt dich nur ins Straucheln, was ist denn dein Problem?
Wo steckt der Fehlerteufel in deinem Denksystem?
Kopf, Kopf oder Zahl, Hop oder Top, du hast die Wahl
Was glaubst du zu erreichen, wenn du nie für etwas bist?
Wenn du dich nicht entscheidest, der Zweifel an dir frisst
Kopf, kopf oder Zahl
Kopf, kopf oder Zahl
Lebst du oder träumst du? Suchst du noch nach dem Glück?
Fühlst du, sag liebst du? Oder stirbst du nur Stück für Stück?
Siehst du oder fliehst du? Was ist das große Ziel?
Wer hält das beste Blatt in deinem Schicksalsspiel?
Wirf eine Münze, spiele Schicksal, du kniest in deinen Ängsten
Erstickst an deiner Furcht, hast du nie was riskiert?
Hast du es nicht einmal versucht?
Kopf oder Zahl
Was bleibt für dich, wenn dein Ende naht?
Immer nur Ausreden und kein echtes Ziel
Schuld sind nur die Anderen, alles wird dir zu viel
Was gibt dir Kraft, wohin führt dein Weg?
Ist alles vorbestimmt, was hält dich denn bloß auf?
Steckt die Kugel für dein Leben schon im Mündungslauf?
Kopf, Kopf oder Zahl, Hop oder Top, du hast die Wahl
Das Leben stellt die Weichen, es zeigt dir nur den Weg
Du musst schon selbst entscheiden, wohin die Reise geht
Kopf oder Zahl
Wirf deine Münze, spiel mit deinem Schicksal
Kannst du von dir behaupten, du hast deinen Traum gelebt?
Was bleibt von deinen Taten, wenn deine Stunde schlägt?
Kopf oder Zahl

Heads or Tails

Do you want it or can you? Do you have to or have you already?
Do you know or do you think? Do you believe or just think?
Do you do or do you let it go? Are you or are you just pretending?
What is the question? The one that gnaws at you?
You're inherently at odds, living with yourself in conflict
Someone who never learns from their mistakes
What trips you up, what is your problem?
Where's the bug in your thinking machine?
Heads, heads or tails, heads or tails, you have the choice
What do you think you'll achieve if you never stand for anything?
If you don't make a decision, doubt will consume you
Heads, heads or tails
Heads, heads or tails
Are you living or dreaming? Are you still searching for happiness?
Do you feel, do you love? Or are you just dying piece by piece?
Do you see or do you run away? What's the goal, baby?
Who holds the best hand in your game of destiny?
Toss a coin, play destiny, you kneel in your fears
Suffocate in your fear, have you ever risked anything?
Haven't you ever tried?
Heads or tails
What will you have left when your end is near?
Always just excuses and no real goal
It's always someone else's fault, everything's too much for you
What gives you strength, where does your path lead?
Is everything predetermined, what's holding you back?
Is the bullet for your life already in the barrel?
Heads, heads or tails, heads or tails, you have the choice
Life sets the course, it only shows you the way
You have to decide for yourself where the journey goes
Heads or tails
Toss your coin, play with your destiny
Can you say you've lived your dream?
What will be left of your actions when your time comes?
Heads or tails