Текст и перевод песни Megaherz - Morgenrot

Morgenrot

Nur noch ein St? ck, ein kleines St? ck
Die Br? cke brennt, kein Weg zur? ck
Keine Angst vor der Ewigkeit
Denn das Ende ist nicht weit
H? chste Zeit jetzt mu? ich gehn
Wir werden uns bald Wiedersehn
Zu lange schon qu? lt mich diese Sucht
Die mir die Kraft entzieht
Und ich flieg, und ich flieg, und ich flieg
Jede Nacht heb ich ab
Und ich flieg, und ich flieg, und ich flieg
Heute Nacht heb ich ab
Flieg ich frei
Ein kleiner Schritt, es ist Kinderleicht
Ah? unendliche Leichtigkeit
Lieber im Tod geborgen, als im Leben allein
Kann denn Sehnsucht S? nde sein
Nur noch ein Schritt geradeaus
Ich breite meine Arme aus
Ein letzter Gru?, ein letzter Ku?
Was f? r ein Sieg
Ich springe ab, es ist nichts dabei
Gleich bin ich raus, gleich bin ich frei
Ich bin am Leben wie noch nie
In meiner Phantasie
Und ich flieg, und ich flieg, und ich flieg
Jede Nacht heb ich ab
Und ich flieg, und ich flieg, und ich flieg
Heute Nacht heb ich ab
Jede Nacht lieg ich wach
Jede Nacht bin ich high
Jede Nacht heb ich ab
Heute Nacht flieg ich frei
Jede Nacht geh ich rauf
Jede Nacht steh ich auf
Jede Nacht bin ich high
Heute Nacht flieg ich frei
Jede Nacht lieg ich wach
Jede Nacht bin ich high
Jede Nacht heb ich ab
Heute Nacht flieg ich frei
Und ich flieg, und ich flieg, und ich flieg
Jede Nacht heb ich ab
Und ich flieg, *und ich flieg, und ich flieg
Heute Nacht heb ich ab
Jede Nacht lieg ich wach
Jede Nacht bin ich high
Jede Nacht heb ich ab
Jede Nacht flieg ich ab
Jede Nacht geh ich rauf
Jede Nacht steh ich auf
Jede Nacht bin ich high
Heute Nacht flieg ich frei
Jede Nacht lieg ich wach
Jede Nacht bin ich high
Jede Nacht heb ich ab
Jede Nacht flieg ich ab
Jede Nacht geh ich rauf
Jede Nacht steh ich auf
Jede Nacht bin ich high
Heute Nacht flieg ich frei
[*English:]
Only a bit
A little bit
The bridge burns
No going back
No fear of eternity
Because the end is not far
It's high time
Now I must go
We will meet again soon
For too long this addiction torments me
Which takes away my power
And I fly, and I fly, and I fly
Every Night I lift off
And I fly, and I fly, and I fly
Tonight I lift off
I fly free
A small step
It is very easy
Ah--infinite easiness
Love recovered in death as in life alone
Could longing be a sin
Just one more step ahead
I spread out my arms
One last goodbye one last kiss
What a victory
I jump off
There is nothing to it
Right now I'm out
Right now I'm free
I am alive like never before
In my imagination
And I fly, and I fly, and I fly
Every Night I lift off
And I fly, and I fly, and I fly
Tonight I lift off
I fly free
Every night I lie awake
Every night I am high
Every night I lift off
Tonight I fly free
Every night I go up
Every night I stand up
Every night I am high
Tonight I fly free
Every night I lie awake
Every night I am high
Every night I lift off
Tonight I fly free
And I fly, and I fly, and I fly
Every Night I lift off
And I fly, and I fly, and I fly
Tonight I lift off
I fly free

Lueur du Matin

Encore un peu, un tout petit peu
Le pont brûle, impossible de revenir en arrière
N'aie pas peur de l'éternité
Car la fin n'est pas loin
Il est grand temps, je dois y aller
On se reverra bientôt
Cette dépendance me torture depuis trop longtemps
Elle me prive de mes forces
Et je m'envole, et je m'envole, et je m'envole
Je décolle chaque nuit
Et je m'envole, et je m'envole, et je m'envole
Cette nuit, je décolle
Je vole librement
Un petit pas, c'est un jeu d'enfant
Ah... une légèreté infinie
Mieux vaut être en sécurité dans la mort que seule dans la vie
Le désir peut-il être un péché ?
Encore un pas en avant
J'ouvre les bras
Un dernier adieu, un dernier baiser
Quelle victoire
Je saute, il n'y a rien de plus simple
Dans un instant, je serai dehors, dans un instant, je serai libre
Je suis plus vivant que jamais
Dans mon imagination
Et je m'envole, et je m'envole, et je m'envole
Je décolle chaque nuit
Et je m'envole, et je m'envole, et je m'envole
Cette nuit, je décolle
Chaque nuit, je suis éveillé
Chaque nuit, je suis high
Chaque nuit, je décolle
Cette nuit, je vole librement
Chaque nuit, je monte
Chaque nuit, je me lève
Chaque nuit, je suis high
Cette nuit, je vole librement
Chaque nuit, je suis éveillé
Chaque nuit, je suis high
Chaque nuit, je décolle
Cette nuit, je vole librement
Et je m'envole, et je m'envole, et je m'envole
Je décolle chaque nuit
Et je m'envole, et je m'envole, et je m'envole
Cette nuit, je décolle
Chaque nuit, je suis éveillé
Chaque nuit, je suis high
Chaque nuit, je décolle
Chaque nuit, je m'envole
Chaque nuit, je monte
Chaque nuit, je me lève
Chaque nuit, je suis high
Cette nuit, je vole librement
Chaque nuit, je suis éveillé
Chaque nuit, je suis high
Chaque nuit, je décolle
Chaque nuit, je m'envole
Chaque nuit, je monte
Chaque nuit, je me lève
Chaque nuit, je suis high
Cette nuit, je vole librement
[*Traduction anglaise :]
Seulement un peu
Un tout petit peu
Le pont brûle
Impossible de revenir en arrière
Aucune crainte de l'éternité
Parce que la fin n'est pas loin
Il est grand temps
Maintenant je dois y aller
Nous nous reverrons bientôt
Pendant trop longtemps, cette dépendance me tourmente
Ce qui m'enlève mon pouvoir
Et je vole, et je vole, et je vole
Chaque nuit, je décolle
Et je vole, et je vole, et je vole
Ce soir, je décolle
Je vole gratuitement
Un petit pas
C'est très facile
Ah--facilité infinie
Amour retrouvé dans la mort comme dans la vie seul
Le désir pourrait-il être un péché
Encore un pas en avant
J'étends mes bras
Un dernier au revoir un dernier baiser
Quelle victoire
Je saute
Il n'y a rien à cela
Tout de suite je suis sorti
Tout de suite je suis libre
Je suis vivant comme jamais auparavant
Dans mon imagination
Et je vole, et je vole, et je vole
Chaque nuit, je décolle
Et je vole, et je vole, et je vole
Ce soir, je décolle
Je vole gratuitement
Chaque nuit je reste éveillé
Chaque nuit je suis haut
Chaque nuit, je décolle
Ce soir, je vole gratuitement
Chaque nuit je monte
Chaque nuit je me lève
Chaque nuit je suis haut
Ce soir, je vole gratuitement
Chaque nuit je reste éveillé
Chaque nuit je suis haut
Chaque nuit, je décolle
Ce soir, je vole gratuitement
Et je vole, et je vole, et je vole
Chaque nuit, je décolle
Et je vole, et je vole, et je vole
Ce soir, je décolle
Je vole gratuitement