Текст и перевод песни Megaherz - Prellbock

Prellbock

Mittelsmann, Streiteschlichter
An deiner Seite loyaler Richter
Zauber Lächeln in alle Gesichter

Ich bin der Mittelsmann und Streiteschlichter
Ich zauber Lächeln in alle Gesichter
Ein Kamerad auf den man zählt
Der Diplomat, der kluge Worte wählt
Der Helfer in der Not und edler Ritter
Teil′ meinen Mantel, bin der gute Samariter
Ich bin der Bock, der nie entgleisen lässt
Ich prell zurück, dass es dich verletzt

Ich bin der
Prellbock, der dich aufhängt
Prellbock, der dich bremst und lenkt
Icb prell mit Kraft zurück
Ich bin der Puffer für jedes Unglück
Prellbock

Ich bin der Mittelsmann und Streiteschlichter
An deiner Seite ein loyaler Richter
Der Kummerkasten mit dem man spricht
Der Wogen glättet, der für jeden die Lanze bricht
Ich wache über all eure Sorgen
Ein guter Hirte, mir bleibt nichts verborgen
Ich bringe Schwung in jeden Laden
Wende ab allen bösen Schaden
Der Helfer in der Not und edler Ritter
Teil' meinen Mantel, bin der gute Samariter
Ich bin der Bock, der nie entgleisen lässt
Ich prell zurück, dass es dich verletzt

Ich bin der
Prellbock, der dich aufhängt
Prellbock, der dich bremst und lenkt
Icb prell mit Kraft zurück
Ich bin der Puffer für jedes Unglück
Prellbock

Mittelsmann, Streiteschlichter
Zieht vom Leder, zaubert nicht mehr
Denn wofür sind schon Freunde da?
Zum zuhör′n etwa? Ist schon klar!
Ich kann's nicht mehr hören!
Mir steht's bis zum Hals!
Kurz und knapp
Jetzt knallts!

Prellbock
Prellbock

Prellbock, der jetzt nicht mehr kann
Kein Prellbock mehr, lieber Egoman
Ich bin jetzt nur noch für mich da
Bin mir selbst ein Bock, der ist so da
Ich bin der Bock, der Jede nach dem Akt verlässt
Der die Zeche prellt und dich gern verletzt
Der Prellbock, der jetzt entgleist
Und auf all eure kleinen Probleme scheißt

Buffer Stop

Mediator, arbitrator
Loyal advocate by your side
Conjure smiles on every face

I am the mediator and arbitrator
I conjure smiles on every face
A comrade you can count on
The diplomat who chooses wise words
The helper in need and noble knight
Sharing my cloak, I am the good Samaritan
I am the block that never derails
I bounce back, hurting you

I am the
Buffer stop that hangs you up
Buffer stop that brakes and steers you
I bounce back with force
I am the buffer for every misfortune
Buffer stop

I am the mediator and arbitrator
A loyal advocate by your side
The sounding board with whom you can talk
Who smooths the waves, who breaks a lance for everyone
I watch over all your worries
A good shepherd, nothing remains hidden from me
I bring momentum to every store
Avert all evil harm
The helper in need and noble knight
Sharing my cloak, I am the good Samaritan
I am the block that never derails
I bounce back, hurting you

I am the
Buffer stop that hangs you up
Buffer stop that brakes and steers you
I bounce back with force
I am the buffer for every misfortune
Buffer stop

Mediator, arbitrator
Draws the sword, no more magic
For what are friends there for?
To listen, perhaps? Is quite clear!
I can't hear it anymore!
It's up to my neck!
Brief and to the point
Now comes the bang!

Buffer stop
Buffer stop

Buffer stop who can't do it anymore
No longer a buffer stop, dear egotist
I am now only there for myself
I am a block for myself, that's how it is
I am the block that leaves after every act
Who skips out on the bill and gladly hurts you
The buffer stop that now derails
And shits on all your little problems