Текст и перевод песни Megaherz - Scherben bringen Glück

Scherben bringen Glück

Zwischen dir und mir brennen alle Brücken
Zwischen dir und mir herrscht nur noch Krieg
Jedes Wort zu viel, kein echter Wille
Keine Chance auf Sieg
Und mein Herz schlägt im Kopf alles kurz und klein
Der Verstand geht in die Knie, doch ich bin wieder frei
Wenn Träume sterben, dann gibt es kein Zurück
Ich vergieß' keine Tränen, denn Scherben, Scherben bringen Glück
Zwischen dir und mir sprechen jetzt die Waffen
Zwischen dir und mir ist es eiskalt
Zwischen dir und mir keine weißen Flaggen
Nur verbrannte Erde, kein sicherer Boden
Kein Feuer, keine Seele, kein rettender Halt
Und mein Herz schlägt im Kopf alles kurz und klein
Der Verstand geht in die Knie, doch ich bin wieder frei
Wenn Träume sterben, dann gibt es kein Zurück
Ich vergieß' keine Tränen, denn Scherben, Scherben bringen Glück
Woh oh oh, Scherben bringen Glück
Woh oh oh, Scherben bringen-
Ganz egal, wie viel zerbricht, auch wenn alles in Trümmern liegt
Ich setze mich neu zusammen aus den Scherben
Denn Scherben bringen Glück
Denn Scherben, Scherben bringen Glück
Und mein Herz schlägt im Kopf nur noch alles kurz und klein
Der Verstand geht in die Knie, doch ich bin wieder frei
Wenn Träume sterben, dann gibt es kein Zurück
Ich vergieß' keine Tränen, denn Scherben, Scherben bringen Glück
Und mein Herz schlägt im Kopf nur noch alles kurz und klein
Der Verstand geht in die Knie, doch ich bin wieder frei
Wenn Träume sterben, dann gibt es kein Zurück
Ich vergieß' keine Tränen, denn Scherben, Scherben bringen Glück
Woh oh oh, nein, ich vergieß' keine Tränen
Denn Scherben, Scherben bringen Glück

Shards Bring Happiness

All bridges between you and I are burning
Between you and I, there is only war
Every word too much, no real will
No chance of victory
And my heart beats in my head, smashing everything into pieces
My mind gives in, yet I am free again
When dreams die, there is no turning back
I shed no tears, for shards, shards bring happiness
Between you and I, now weapons speak
Between you and I, it is freezing cold
Between you and I, no white flags
Only scorched earth, no safe ground
No fire, no soul, no saving hold
And my heart beats in my head, smashing everything into pieces
My mind gives in, yet I am free again
When dreams die, there is no turning back
I shed no tears, for shards, shards bring happiness
Woh oh oh, shards bring happiness
Woh oh oh, shards bring-
No matter how much breaks, even if everything lies in ruins
I will put myself back together from the shards
For shards bring happiness
For shards, shards bring happiness
And my heart beats in my head, smashing everything into pieces
My mind gives in, yet I am free again
When dreams die, there is no turning back
I shed no tears, for shards, shards bring happiness
And my heart beats in my head, smashing everything into pieces
My mind gives in, yet I am free again
When dreams die, there is no turning back
I shed no tears, for shards, shards bring happiness
Woh oh oh, no, I shed no tears
For shards, shards bring happiness