Текст и перевод песни Megaherz - Showdown

Showdown

Ja ich war heut Nacht nicht da
Das hast du gut erkannt
Denn das Feuer unserer Liebe
Ist schon lange abgebrannt
Es war so heiß und hungrig
Doch dass ist lange her
Und jetzt machen wir uns
Gegenseitig das Leben schwer
Ja ich war heut Nacht nicht da
Ich weiß es kotzt dich an
Hab ich dir jemals vorgelogen
Dass ich ohne dich nicht kann
Wir warn so wild und willig
Doch das liegt weit zurück
Du weißt doch dass ich recht
Hab also spar dir diesen Blick
Wach auf! Der letzte Akt beginnt
Jedes Kind weiß doch
Das Mann und Frau
Nichts füreinander sind
Showdown
Meine Liebe muss wandern
Showdown
Von einem Herz zum andern
Ja ich weiß es war Mal anders
So zärtlich und charmant
Ich gebe zu ich hab den Bogen
Viel zu oft schon überspannt
Nichts ist mehr neu und spannend
Wir kennen uns zu gut
Wir leben mit dem Zustand
Dass sich bei uns nichts mehr tut
Ja ich war heut Nacht nicht da
Doch weg bin ich schon lang
Ich hab schon längst die Schnauze
Voll von diesem Leben voller zwang
Wir warten schon seit Jahren
Darauf dass nichts passiert
Wir wissen es doch beide
Dass es nicht mehr besser wird
Wach auf! Der letzte Akt beginnt
Jedes Kind weiß doch
Dass Mann und Frau
Nichts füreinander sind
Pass auf! Der letzte Vorhang fällt
Ich brauch dich nicht
Ich will dich nicht
Um alles auf der Welt
Showdown
Meine Liebe muss wandern
Showdown
Von einem Herz zum andern
Showdown
Der letzte Akt beginnt
Jedes Kind weiß doch
Dass Mann und Frau
Nichts füreinander sind
Showdown
Der letzte Vorhang fällt
Ich brauch dich nicht
Ich will dich nicht
Um alles auf der Welt
Showdown
Meine Liebe muss wandern
Showdown
Von einem Herz zum andern
Showdown
Meine Liebe muss wandern
Showdown

Showdown

Oui, je n'étais pas là cette nuit
Tu l'as bien compris
Car le feu de notre amour
S'est éteint depuis longtemps
Il était si chaud et assoiffé
Mais c'était il y a longtemps
Et maintenant, nous nous
Rendons la vie difficile l'un à l'autre
Oui, je n'étais pas là cette nuit
Je sais que ça te rend dingue
T'ai-je déjà menti
Que je ne peux pas vivre sans toi
Nous étions si sauvages et désireux
Mais c'est loin dans le passé
Tu sais que j'ai raison
Alors épargne-moi ce regard
Réveille-toi ! Le dernier acte commence
Chaque enfant le sait
Que l'homme et la femme
Ne sont rien l'un pour l'autre
Showdown
Mon amour doit errer
Showdown
D'un cœur à l'autre
Oui, je sais que c'était différent autrefois
Si tendre et charmant
J'admets que j'ai trop souvent
Dépassé les limites
Rien n'est plus nouveau et excitant
Nous nous connaissons trop bien
Nous vivons avec l'état
Que rien ne se passe plus pour nous
Oui, je n'étais pas là cette nuit
Mais je suis parti depuis longtemps
J'en ai assez
De cette vie pleine de contraintes
Nous attendons depuis des années
Que rien ne se passe
Nous le savons tous les deux
Que ça ne va pas aller mieux
Réveille-toi ! Le dernier acte commence
Chaque enfant le sait
Que l'homme et la femme
Ne sont rien l'un pour l'autre
Attention ! Le dernier rideau tombe
Je n'ai pas besoin de toi
Je ne te veux pas
Pour rien au monde
Showdown
Mon amour doit errer
Showdown
D'un cœur à l'autre
Showdown
Le dernier acte commence
Chaque enfant le sait
Que l'homme et la femme
Ne sont rien l'un pour l'autre
Showdown
Le dernier rideau tombe
Je n'ai pas besoin de toi
Je ne te veux pas
Pour rien au monde
Showdown
Mon amour doit errer
Showdown
D'un cœur à l'autre
Showdown
Mon amour doit errer
Showdown