Текст и перевод песни Megaherz - Tanzen gehn

Tanzen gehn

Ich sitze zuhause mach den
Fernseher an
Ich bin müde leg die Füße
Auf den Tisch
Ich reiß mir ein Bier auf ich
Lutsche an der Dose
Mit mir ist nichts mehr los
Absolut tote hose
In der Glotze nur Schrott alle
Super gut drauf
Das ganze blabla regt mich
Tierisch auf
Ich penne langsam ein das ist mir
Auch ganz recht
In letzter Zeit schlaf ich sowieso
So schlecht
Sie kommt durch die Tür
Strahlend gut gelaunt und fit
Und ich ahne fast was mir noch blüht
Es ist Donnerstag um acht jetzt
Wird die Nacht zum Tag gemacht
Sie ist ein Tanzbär will sich dreh'n
Was erleben und viel sehn und
Sie will
Tanzen geh'n tanzen geh'n
Tanzen geh'n tanzen geh'n
Ich häng an der Bar versuche
Cool auszuseh'n
Wenn die wüssten wie ich mich
Nach meiner Matratze seh'n
Mein Mädchen lacht mich an
Nimmt mich zärtlich bei der Hand
Der Tanzboden bebt und ich
Verliere den Verstand
Sie will
Tanzen geh'n tanzen geh'n
Tanzen geh'n tanzen geh'n
Brüste im Rücken
Und Brüste am Bauch
Alle haben Spaß
Und ich steh
Auf dem Schlauch
Alle aufgedreht
Volkommen abgedreht
Jeder weiß
Dass hier im Suff
Meistens etwas geht
Alle sind super-high
Nur ich bin es nicht
Dafür bin ich bald blind
Vom flimmerlicht
Kippen auf den Lippen
Titten wippen an den Rippen
Mir ist zu heiß
Es riecht nach Schweiß
Doch Leute hört zu
Ich muss euch mal was sagen
Ich glaube irgendwie
Bin ich zu alt
Für diesen Laden
Ich glaube irgendwie
Bin ich zu alt
Für diese Kids
Das ganze kommt mir vor
Wie ein gespielter Witz
Ich schwitze wie ein Schwein
Ich hör mein ich hör mein
Ich hör mein Bett schon schrei'n!
Tanzen geh'n tanzen geh'n
Tanzen geh'n tanzen geh'n
Sie will
Tanzen geh'n
Ich schwitze wie ein Schwein
Ich hör mein Bett schon schrei'n
Tanzen geh'n
Ich mehr noch hör nicht
Ich hör noch ein
Tanzen geh'n
Sie will
Tanzen geh'n!

Allons danser

Je suis assis à la maison, j'allume la
télévision
Je suis fatigué, je pose mes pieds
sur la table
J'ouvre une bière, je
suce la canette
Il n'y a plus rien en moi
Calme plat absolu
À la télé, que des conneries
Tout le monde
est super heureux
Tous ces blabla m'énervent
terriblement
Je m'endors lentement, ça m'arrange
Dernièrement, je dors très
mal de toute façon
Elle entre par la porte
Rayonnante, de bonne humeur et en forme
Et je devine presque ce qui m'attend
C'est jeudi, il est huit heures
Maintenant, la nuit devient le jour
C'est une danseuse, elle veut tourner
Vivre des choses et en voir beaucoup
Et elle veut
Allons danser, allons danser
Allons danser, allons danser
Je traîne au bar, j'essaie
d'avoir l'air cool
Si elles savaient comme je rêve
de mon matelas
Ma copine me sourit
Me prend tendrement par la main
La piste de danse tremble et moi
Je perds la raison
Elle veut
Allons danser, allons danser
Allons danser, allons danser
Des seins dans le dos
Et des seins sur le ventre
Tout le monde s'amuse
Et moi
Je comprends rien
Tout le monde est excité
Complètement déjanté
Tout le monde sait
Que dans la boisson
Il se passe souvent quelque chose
Tout le monde est super défoncé
Moi, je ne le suis pas
Mais je vais bientôt être aveugle
À cause des lumières stroboscopiques
Des clopes sur les lèvres
Des seins qui rebondissent sur les côtes
J'ai trop chaud
Ça pue la sueur
Mais les gars, écoutez
Je dois vous dire quelque chose
Je pense que d'une certaine manière
Je suis trop vieux
Pour cet endroit
Je pense que d'une certaine manière
Je suis trop vieux
Pour ces jeunes
Tout ça me semble
Comme une blague
Je transpire comme un cochon
J'entends mon, j'entends mon
J'entends mon lit crier !
Allons danser, allons danser
Allons danser, allons danser
Elle veut
Allons danser
Je transpire comme un cochon
J'entends mon lit crier
Allons danser
Je n'entends plus rien
J'entends encore un
Allons danser
Elle veut
Allons danser !