Текст и перевод песни Megaloh feat. Trettmann, KitschKrieg & Joey Bargeld - Landgang

Landgang

Wenn wir Freitagnacht an Land geh′n
Wie ein Kapitän den Mann steh'n
Kann uns jeder hier anseh′n
Wenn wir Freitagnacht an Land geh'n
Wie ein Kapitän den Mann steh'n
Kann uns jeder hier anseh′n

Freitagnacht Landgang (TurnUp, TurnUp)
TurnUp ohne Anstand (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
TurnUp ohne Anhang (Uh, uh, uh, uh)
Wenn nicht heut′, wann dann? (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Freitagnacht Landgang (TurnUp, TurnUp)
Rappa Pam Pam Pam (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Turnup ohne Anstand (Uh, uh, uh, uh)
Wenn nicht heut', wann dann? (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)

Landgänge
Hunger, Hunger, ich verlang Gänge
Schlauer Fuchs jagt die Landhenne
Ihr Signal empfang′ mit meiner Antenne
Keine Emails, keine Anhänge
Treibholz, wie ich an den Strand schwemme
Alles hier am Start und alles am Ende
Am Ende, am Ende
Erkenne keinen, ich kenne keinen
Keiner kennt mich, "wenn nicht heute, wann dann?" denk ich heute
Landgang, hab grad' einen gedampft und
Wenn die Munchies anfangen, schlemm′ ich heute
Gar kein Anstand, turn up! Party wie nach Malle im Bus
Alle singen plus alle springen, alle sind druff
Alles intus, alles stimmt, alles im Fluss, alles im Fluss
Freitagnacht Landgang
Alter Vatter, wir erleben was
Aber was passiert in Vegas
Partner, das bleibt hier in Vegas
Wenig Liegezeit in diesem Hafen
Nehme mir die Zeit, ist mir egal
Denn wenn nicht heut, wann dann?
Wenn nicht heut, wann dann?
Das ein

Freitagnacht Landgang (TurnUp, TurnUp)
TurnUp ohne Anstand (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
TurnUp ohne Anhang (Uh, uh, uh, uh)
Wenn nicht heut', wann dann?

Moonwalk über deinen Fuhrpark, Lex und Benz und Bimma
Hör die Sirenen, singen so schön, schlimmer Finger
Vor mir die ganze Stadt, liegt mir zu Füßen, hinter mir Trümmer
Tauch das Stammhirn in Rauch
(Hhhhhhhhhhhhhhhhhh)
Setz′ über, wie Katzen in Leipzig, n' paar Stunden frei sein
Mich stoppt kein Cop übereifrig, kein Narkosepfeil, nein
Folge dem Duft der Frauen, meilenweit gegen den Wind
Freitagnacht Landgang, sagt mir, was ihr trinkt
Das Destillat im Anschlag
Bereit zu jeder Schandtat
Walk like a champion
Hab' vergessen, wo wir ankern
Gogo′s ay caramba!
Mach allen Frauen ′n Antrag
Turn Up in der Strandbar
Lass durchbrenn' nach Atlanta

Freitagnacht Landgang
TurnUp ohne Anstand
TurnUp ohne Anhang
Wenn nicht heut′, wann dann? (TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Freitagnacht Landgang (TurnUp, TurnUp)
Rappa Pam Pam Pam (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Turnup ohne Anstand (Uh, uh, uh, uh)
Wenn nicht heut', wann dann? (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)

Shore Leave

When we go ashore on Friday night
Standing tall like a captain
Everyone here can watch us
When we go ashore on Friday night
Standing tall like a captain
Everyone here can watch us

Friday night shore leave (TurnUp, TurnUp)
TurnUp without decency (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
TurnUp without attachments (Uh, uh, uh, uh)
If not today, when? (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Friday night shore leave (TurnUp, TurnUp)
Rappa Pam Pam Pam (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Turnup without decency (Uh, uh, uh, uh)
If not today, when? (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)

Shore leaves
Hunger, hunger, I crave courses
Sly fox hunts the land hen
I receive her signal with my antenna
No emails, no attachments
Driftwood, like I wash up on the beach
Everything here at the start and everything at the end
At the end, at the end
I don't recognize anyone, I know no one
Nobody knows me, "if not today, when then?" I think today
Shore leave, just had a smoke and
When the munchies start, I'll feast today
No decency at all, turn up! Party like after Malle on the bus
Everyone's singing plus everyone's jumping, everyone's high
Everything inside, everything's right, everything's flowing, everything's flowing
Friday night shore leave
Old man, we're experiencing something
But what happens in Vegas
Partner, that stays here in Vegas
Little layover in this harbor
I'll take my time, I don't care
Because if not today, when then?
If not today, when then?
This one

Friday night shore leave (TurnUp, TurnUp)
TurnUp without decency (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
TurnUp without attachments (Uh, uh, uh, uh)
If not today, when then?

Moonwalk over your fleet, Lex and Benz and Bimma
Hear the sirens singing so beautifully, bad finger
The whole city lies before me, at my feet, behind me ruins
Dip the brainstem in smoke
(Hhhhhhhhhhhhhhhhhh)
Cross over, like cats in Leipzig, be free for a few hours
No overzealous cop will stop me, no anesthetic dart, no
Follow the scent of women, miles against the wind
Friday night shore leave, tell me what you're drinking
The distillate at the ready
Ready for any misdeed
Walk like a champion
Forgot where we anchor
Gogo's ay caramba!
Make all the ladies a proposal
Turn up at the beach bar
Let's elope to Atlanta

Friday night shore leave
TurnUp without decency
TurnUp without attachments
If not today, when then? (TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Friday night shore leave (TurnUp, TurnUp)
Rappa Pam Pam Pam (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Turnup without decency (Uh, uh, uh, uh)
If not today, when then? (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)