Текст и перевод песни Megaloh feat. Joy Denalane - Fliegen davon

Fliegen davon

[Strophe I:]
Shorty, schnall dich an, wir heben ab, segeln im Wind
Fühl dich frei, lass die Zweifel und das Leben beginnt
Lass uns sehen, was für 'n Segen es bringt
Wir holen uns was wir wollen
Paffen Weedknollen, fliegen wie Pollen
Killer Sonnenbrille, Schiller-Look, wir lieben zu prollen
Fliegen tief, wenn wir liegend in 'nem 7er rollen
Wir haben Spaß, wir genießen in vollen
Spielen Spiele mit'm Zoll, du sagst das Feeling ist toll
Du bist die mieseste Olle, das heißt, die krasseste Braut
Für was ich mache gebaut, trotzdem passe ich auf
Es ist wichtig, dass du mir in dieser Sache vertraust
Auch wenn'ne Sackgasse dir graut, wir schaffen es raus, yeah

[Hook:]
Du hast Probleme vor dir, hoch wie 'n Haus
Ruf mich an und ich hol dich raus – wir fliegen davon
Ich hab ein' Platz an dem Licht geklärt
Und wenn 'ne Wolke unsre Sicht versperrt – komm, wir fliegen davon
Ich weiß, wo die Sonne noch scheint
Pack deine Sachen ein, komm, es wird Zeit – wir fliegen davon
Wir verdrängen unsre Sorgen für jetzt
Heut wird mindestens bis morgen relaxt – komm, wir fliegen davon

[Joy Denalane & Megaloh:]
Wir fliegen davon, wohin der Wind uns trägt (komm, wir fliegen davon)
Wir fliegen davon, und wenn der Wind sich dreht (pack die Sachen ein, wir fliegen davon)
Wir fliegen zusamm', egal wohin's auch geht (wir fliegen davon)
Wir fliegen davon, davon, davon (davon, davon, davon ...)
(Sag's ihnen noch mal)
Wir fliegen davon, davon, davon, davon ...

[Strophe II:]
Es gibt so viele Dinge zu sehen
Mach dir nicht umsonst 'n Kopf, pack die Chance beim Schopf
Wir kommen in Luxushotels ohne 'n Zimmer zu nehmen
Nur um im Pool auf der Dachterrasse schwimmen zu gehen
Präsidentensuite – passt! Bonzen eine Nacht
Hinterlassen die Räume, als wär 'ne Bombe eingekracht
Schlaf ein, fühl dich sicher und frei, ich mein
Du wachst auf, bist schon mitten dabei
Nimm dir Zeit, es wird heiß wie in Tropencamps
Ich lass dich Dinge fühlen, die du so nicht kennst
Und du lässt mich Dinge hören, die du sonst nicht sagst
Denn ich lass dich Dinge lieben, die du sonst nicht magst

[Hook]

[Hook II:]
Ich hab Probleme vor mir, hoch wie 'n Haus
Doch was du mir gibst holt mich raus – wir fliegen davon
So oft war mir die Sicht versperrt
Aber immer hast du mich gestärkt – komm, wir fliegen davon
Du beweist, dass die Sonne noch scheint
Schau uns an, wir entkommen der Zeit – wir fliegen davon
Vielleicht lenkten uns die Ängste bis jetzt
Zusammen sind uns keine Grenzen gesetzt – komm, wir fliegen davon

Wir fliegen davon, wohin der Wind uns trägt (komm, wir fliegen davon)
Wir fliegen davon, und wenn der Wind sich dreht (pack die Sachen ein, wir fliegen davon)
Wir fliegen zusamm', egal wohin's auch geht (wir fliegen davon)
Wir fliegen davon, davon, davon (davon, davon, davon ...)
(Yeah, sing es noch mal)
Wir fliegen davon, davon, davon, davon ...

Улетаем прочь

[Куплет I:]
Детка, пристегнись, мы взлетаем, парим на ветру
Почувствуй свободу, отбрось сомнения, и жизнь начнётся
Давай посмотрим, какое благословение она нам принесёт
Мы получим то, что хотим
Дымим шишками, летим, как пыльца
Крутые солнцезащитные очки, образ денди, мы любим выпендриваться
Летим низко, когда катимся лёжа в семёрке BMW
Мы веселимся, наслаждаемся в полной мере
Играем в игры с таможней, ты говоришь, что ощущения потрясающие
Ты самая отвязная девчонка, то есть, самая крутая тёлка
Создана для того, чем я занимаюсь, но всё равно я осторожен
Важно, чтобы ты доверяла мне в этом деле
Даже если тебе страшно от тупика, мы выберемся, да

[Припев:]
У тебя проблемы, высотой с дом
Позвони мне, и я вытащу тебя – мы улетим прочь
Я прояснил место на свету
И если облако заслонит нам обзор – давай, мы улетим прочь
Я знаю, где ещё светит солнце
Собирай вещи, давай, пора – мы улетим прочь
Мы отгоняем свои заботы на сейчас
Сегодня будем расслабляться как минимум до завтра – давай, мы улетим прочь

[Joy Denalane & Megaloh:]
Мы улетаем прочь, куда ветер нас несёт (давай, мы улетим прочь)
Мы улетаем прочь, и если ветер переменится (собирай вещи, мы улетим прочь)
Мы летим вместе, куда бы ни привела нас дорога (мы улетим прочь)
Мы улетаем прочь, прочь, прочь (прочь, прочь, прочь ...)
(Скажи им ещё раз)
Мы улетаем прочь, прочь, прочь, прочь ...

[Куплет II:]
Есть так много вещей, которые стоит увидеть
Не ломай голову попусту, хватайся за шанс
Мы приходим в роскошные отели, не снимая номера
Только чтобы поплавать в бассейне на крыше
Президентский люкс – подходит! Живём на широкую ногу одну ночь
Оставляем комнаты, как будто взорвалась бомба
Засыпай, чувствуй себя в безопасности и свободно, я имею в виду
Ты просыпаешься, уже в самом центре событий
Не торопись, будет жарко, как в тропическом лагере
Я позволю тебе почувствовать то, чего ты не знаешь
А ты позволишь мне услышать то, что обычно не говоришь
Потому что я позволю тебе полюбить то, что тебе обычно не нравится

[Припев]

[Припев II:]
У меня проблемы, высотой с дом
Но то, что ты мне даёшь, вытаскивает меня – мы улетаем прочь
Так часто мой обзор был заблокирован
Но ты всегда придавала мне сил – давай, мы улетим прочь
Ты доказываешь, что солнце ещё светит
Посмотри на нас, мы убегаем от времени – мы улетаем прочь
Возможно, до сих пор нами управляли страхи
Вместе нам не страшны никакие преграды– давай, мы улетим прочь

Мы улетаем прочь, куда ветер нас несёт (давай, мы улетим прочь)
Мы улетаем прочь, и если ветер переменится (собирай вещи, мы улетим прочь)
Мы летим вместе, куда бы ни привела нас дорога (мы улетим прочь)
Мы улетаем прочь, прочь, прочь (прочь, прочь, прочь ...)
(Да, спой ещё раз)
Мы улетаем прочь, прочь, прочь, прочь ...