Текст и перевод песни Megaloh feat. Samy Deluxe - Neue Schritte

Neue Schritte

[Part I:]
Ich male Bilder, während das Dope raucht
Kille, komme groß raus, chille wie ′n Gorilla aufm Hochhaus
So drauf, nicht mal der Himmel sieht zu hoch aus
Stürm das Gebäude, Neider finden nie den Notaus...
Mit Rap erfahren wie ein Veteran
Ich wurde gebaut für die Spitze wie ein Wetterhahn
Schwere des Seins, wie vermehre ich meins
Unsterblich werden, bevor wir unfertig sterben
Mach es für die Knete, ja, ich mach es für die Rente
Doch ich mach es für die Seele und ich mach es für die Hände
Mach es für die Menschen ohne Glauben an sich selbst
Denn wir sind hier nicht willkommen, wurden draußen abgestellt
Nehm den Auftrag entgegen, lass die Aussagen stehen
Mal's nicht aus, denn sie können nur die Hautfarbe sehen
Geb nicht auf, doch ich lass die weiße Rauchfahne wehen
Und das was war, könnt ihr ausgraben gehen

[Hook:]
(Nun stehen wir da) Kinder vergifteter Natur
Nackt unter den Blicken der Zensur
(Man starrt uns an) Ich hör das Ticken eurer Uhren
Es wird Zeit, neue Schritte, neue Spuren

(Nun stehen wir da) Aufrecht, zweifelt oder glaubt es
Sie tun, als ob es nicht erlaubt ist
(Man starrt uns an) Ich hör das Ticken einer Uhr
Es wird Zeit, neue Schritte, neue Spuren

[Part II:]
Ich kann mein Ziel sehen, Kopf liegt im Nacken
Seh den Schrott hier gelassen, glaubt so stoppt ihr den Affen?
Geh, stopf dir die Taschen, geh die Stofftiere packen
Denn sie haben mich gerufen, um den Job hier zu machen, ist
Mehr als nur ein Acht-bis-vier, maximierte Macht mit mir
Reim aus einer anderen Galaxie, in einer Kapsel hier
Brauch die Perspektive, Ausblick, Fenster
Schreib Text, atemberaubend – Henker
Mic brennt, Wachs tropft
Hörst du mein Herz in der Bassbox?
Auf dem Beat wie auf einem Schlachtross
Wachs über mich hinaus wie ein Glatzkopf
Rappe bis der Takt stoppt, scheiß drauf – Nachttopf
Ist da noch mehr drin, sag, ist da doch mehr Sinn?
Als ich seh, falls ich geh, eh die Lichter um mich dimmen
Eh′s zu spät ist, lass ich alle Sicherungen springen
Laufe über Wasser, während die kleinen Fische drunter schwimmen
Das Ziel vor Augen, kann es einfach nicht verfehlen
Denn wir gingen durch die Wüste wie ein Treiber mit Kamelen
Entspringen einer Blütezeit gemeinsamer Ideen
Nur das Ergebnis wollen sie einfach nicht verstehen

[Hook]

[Part III - Samy Deluxe:]
So theatralisch, als hätte ich 'nen eigenen Dramaturgen
Ein Hamburger, der in Hamburg unauffindbar ist wie die Hammaburg
Mein Magen knurrt, der Wegweiser, dreh am Zeiger, nicht an der Uhr
Hab immer nur den Pott im Kopf, aber ich wohn nicht an der Ruhr
Rauch Ganja pur in 'nem Jaguar, der wie ′n Panther schnurrt
Kam auf die Welt mit einem Defekt nach einer langen Geburt
Hab im Geburtskanal gesteckt ohne Sauerstoff, Schlauch im Kopf
Schwor, wenn ich rauskomm, wird jemand ausgeknockt
Links, rechts, links und ich denk′s, rapp's, sing′s
Und ich trink sechs Drinks, während du mir dein Demo vorspielst
Sagst du "Findst' wack, stimmt′s?"
Und ich nicke mit dem Kopf
Und jetzt beweg dein Arsch, Bon Voyage, ihr seid gefickt – Pornostars
Wie man den Scheiß hier rippt, ist für mich keine Frage des Honorars
Nur eine Frage der Ehre, ich kam auf die Erde und sah in die Leere und wollte sie füllen
Machte Karriere wie im Hollywoodfilm, dann kamen die Kerle und wollten mich killen
Und mich einsperren, aber ich sah in den Wolken ein Bild, und hab jetzt
Das Ziel vor Augen, kann es einfach nicht verfehlen
Und ich gestalte meinen Weg durch diese Reime, die ich wähl
Ich behalt meine Ideen nicht, nein, ich teile sie mit jedem, der sie hören will
Aber viele können mich scheinbar nicht verstehen – fick sie

[Hook]

New Steps

[Part I:]
I paint pictures while the dope smokes
Killin' it, making it big, chillin' like a gorilla on a high-rise
So high, not even the sky looks too high
Storm the building, haters never find the emergency exit...
Experienced with rap like a veteran
I was built for the top like a weather vane
Weight of existence, how do I increase mine
Become immortal before we die unfinished
Do it for the dough, yeah, I do it for the pension
But I do it for the soul and I do it for the hands
Do it for the people without faith in themselves
Because we are not welcome here, we were left outside
Take the order, let the statements stand
Don't erase it, because they can only see the skin color
Don't give up, but I let the white smoke flag fly
And what was, you can go dig up

[Hook:]
(Now we stand here) Children of a poisoned nature
Naked under the gaze of censorship
(They stare at us) I hear the ticking of your clocks
It's time, new steps, new tracks

(Now we stand here) Upright, doubt it or believe it
They act as if it's not allowed
(They stare at us) I hear the ticking of a clock
It's time, new steps, new tracks

[Part II:]
I can see my goal, head tilted back
See the scrap here calmly, you think that's how you stop the monkey?
Go, stuff your pockets, go pack the stuffed animals
Because they called me to do the job here, it is
More than just an eight-to-four, maximized power with me
Rhyme from another galaxy, in a capsule here
Need the perspective, view, window
Write text, breathtaking – executioner
Mic burning, wax dripping
Do you hear my heart in the bass box?
On the beat like on a warhorse
Grow beyond myself like a bald head
Rap until the beat stops, screw it – chamber pot
Is there more in it, say, is there more meaning?
Than I see, if I go, before the lights dim around me
Before it's too late, I'll let all the fuses blow
Walk on water while the little fish swim underneath
The goal in sight, I just can't miss it
Because we went through the desert like a driver with camels
Emerging from a bloom of shared ideas
Only the result they just don't want to understand

[Hook]

[Part III - Samy Deluxe:]
So theatrical, as if I had my own dramaturge
A Hamburger, who in Hamburg is as untraceable as the Hammaburg
My stomach growls, the signpost, turn the pointer, not the clock
Always have the Ruhrpott in my head, but I don't live on the Ruhr
Smoke pure ganja in a Jaguar that purrs like a panther
Came into the world with a defect after a long birth
Stuck in the birth canal without oxygen, tube in my head
Swore, when I get out, someone's getting knocked out
Left, right, left and I think it, rap it, sing it
And I drink six drinks while you play your demo for me
You say "You think it's wack, right?"
And I nod my head
And now move your ass, Bon Voyage, you're fucked – porn stars
How to rip this shit is not a question of fees for me
Just a matter of honor, I came to Earth and looked into the void and wanted to fill it
Made a career like in a Hollywood movie, then the guys came and wanted to kill me
And lock me up, but I saw a picture in the clouds, and now I have
The goal in sight, I just can't miss it
And I shape my path through these rhymes that I choose
I don't keep my ideas, no, I share them with anyone who wants to hear them
But many apparently can't understand me – fuck them

[Hook]