Текст и перевод песни Megaloh - Loser - Instrumental

Loser - Instrumental

Text: U. van Capelleveen,
Musik: A. Mensah, Beatgees

Vier Uhr, Wecker klingelt, viel zu früh, nicht gut
Völlig übermüdet, aber aufstehen, Pflicht ruft
Frau schläft fest, versuch leise zu sein
Zieh mich an und stelle mich aufs Arbeiten ein
Schüttel meinen Traum ab, draußen ist es Nacht aber
Ich muss wach sein, gleich geht die Schicht los
Manchmal hat man keine Wahl für die Knete
Und so entlad ich Pakete
(Ich bin kein Loser)

Ein Laster, zwei Laster, drei Laster, vier
Schweiß tropft, Scheißjob, kein Arbeitstier
Aber muss halt, Rücken ist kaputt und die Luft kalt
Hol die Miete rein, während ihr Korken im Club knallt
Ich war selbst mal so drauf
Doch mein Tag wird bestimmt durch das Geld, das ich brauch
Ich bin es leid, aber alles hat sein' Preis
Und alles was ich weiß
(Ich bin kein Loser)

Was hat die Zukunft zu bieten?
Das große Los oder nur noch die Nieten
Mein Glück kann der Zufall nicht schmieden
Nur ich, denn ich weiß
(Ich bin kein Loser)

Was hat die Zukunft zu bieten?
Ewige Qual oder Ruhe in Frieden
Ich leb den Moment und versuch zu genießen
Und eins ist klar
(Ich bin kein Loser)

Zwölf Stunden weg für 'ne Doppelschicht
Rucksack als Kissen, schlaf kurz zwischendurch auf 'nem Doppeltisch
Zeitdruck, alles immer eilig verladen
Tempo, die Trucks müssen gleich wieder fahren
Hab ich frei, kann ich einfach nicht schlafen
Beat auf Repeat und ich feil an den Phrasen
Das Leben erzählt von
Träumen, die zerplatzen wie seifige Blasen
(Ich bin kein Loser)

Mama hat alles getan für die Bildung der Kinder
Doch in ihren Augen hab ich immer nur gechillt und
Ich kann es ihr nicht erklären
Zeit drängt, ich muss 'ne Familie ernähren
Wurde auf einen Schlag erwachsen
Nicht mehr der Gleiche, der sich früher zu viel Zeit nahm für Faxen
Verbrechen – vielleicht lohnt es sich
Doch was macht meine Frau ohne mich?
(Ich bin kein Loser)

Was hat die Zukunft zu bieten?
Das große Los oder nur noch die Nieten
Mein Glück kann der Zufall nicht schmieden
Nur ich, denn ich weiß
(Ich bin kein Loser)

Was hat die Zukunft zu bieten?
Ewige Qual oder Ruhe in Frieden
Ich leb den Moment und versuch zu genießen
Und eins ist klar
(Ich bin kein Loser)

Mietschulden statt Hausbauplan
Man verrennt sich, manchmal ist ein Traum auch Wahn
Doch manchmal wird ein Traum auch wahr
Und die Sonne scheint da, wo es grau aussah
Rauchschwaden über dem Kopf
Ich will leben, ich hab das Gefühl, ich übe es noch
Bis die Fee kommt, mach ich in der Frühe den Job
Ist zwar kein Vergnügen doch
(Ich bin kein Loser)

Was hat die Zukunft zu bieten?
Das große Los oder nur noch die Nieten
Mein Glück kann der Zufall nicht schmieden
Nur ich, denn ich weiß
(Ich bin kein Loser)

Was hat die Zukunft zu bieten?
Ewige Qual oder Ruhe in Frieden
Ich leb den Moment und versuch zu genießen
Und eins ist klar
(Ich bin kein Loser)

Loser - Instrumental

Text: U. van Capelleveen,
Music: A. Mensah, Beatgees

Four a.m., alarm clock rings, way too early, not good
Totally exhausted, but gotta get up, duty calls
Wife is sound asleep, trying to be quiet
Getting dressed, preparing for work
Shaking off the dream, it's still dark outside but
Gotta be awake, shift starts soon
Sometimes you have no choice for the dough
And so I unload packages
(I'm not a loser)

One truck, two trucks, three trucks, four
Sweat dripping, shitty job, not a workhorse
But gotta do it, back is broken and the air is cold
Bringing in the rent while you're popping corks in the club
I used to be like that too
But my day is determined by the money I need
I'm tired of it, but everything has its price
And all I know
(I'm not a loser)

What does the future hold?
The big win or just the blanks
Chance can't forge my happiness
Only I can, because I know
(I'm not a loser)

What does the future hold?
Eternal torment or rest in peace
I live in the moment and try to enjoy
And one thing is clear
(I'm not a loser)

Twelve hours gone for a double shift
Backpack as a pillow, short sleep in between on a double table
Time pressure, always loading in a hurry
Tempo, the trucks have to leave again right away
When I'm off, I just can't sleep
Beat on repeat and I work on the phrases
Life tells of
Dreams that burst like soapy bubbles
(I'm not a loser)

Mom did everything for the education of her children
But in her eyes I just chilled and
I can't explain it to her
Time is pressing, I have to feed a family
Grew up overnight
Not the same anymore, the one who used to take too much time for pranks
Crime – maybe it's worth it
But what would my wife do without me?
(I'm not a loser)

What does the future hold?
The big win or just the blanks
Chance can't forge my happiness
Only I can, because I know
(I'm not a loser)

What does the future hold?
Eternal torment or rest in peace
I live in the moment and try to enjoy
And one thing is clear
(I'm not a loser)

Rent debts instead of house building plans
You get lost, sometimes a dream is also delusion
But sometimes a dream also comes true
And the sun shines where it looked gray
Smoke plumes above the head
I want to live, I feel like I'm still practicing
Until the fairy comes, I'll do the job in the early hours
It's not fun but
(I'm not a loser)

What does the future hold?
The big win or just the blanks
Chance can't forge my happiness
Only I can, because I know
(I'm not a loser)

What does the future hold?
Eternal torment or rest in peace
I live in the moment and try to enjoy
And one thing is clear
(I'm not a loser)