Текст и перевод песни Megaloh - Loser - Instrumental

Loser - Instrumental

Text: U. van Capelleveen,
Musik: A. Mensah, Beatgees

Vier Uhr, Wecker klingelt, viel zu früh, nicht gut
Völlig übermüdet, aber aufstehen, Pflicht ruft
Frau schläft fest, versuch leise zu sein
Zieh mich an und stelle mich aufs Arbeiten ein
Schüttel meinen Traum ab, draußen ist es Nacht aber
Ich muss wach sein, gleich geht die Schicht los
Manchmal hat man keine Wahl für die Knete
Und so entlad ich Pakete
(Ich bin kein Loser)

Ein Laster, zwei Laster, drei Laster, vier
Schweiß tropft, Scheißjob, kein Arbeitstier
Aber muss halt, Rücken ist kaputt und die Luft kalt
Hol die Miete rein, während ihr Korken im Club knallt
Ich war selbst mal so drauf
Doch mein Tag wird bestimmt durch das Geld, das ich brauch
Ich bin es leid, aber alles hat sein' Preis
Und alles was ich weiß
(Ich bin kein Loser)

Was hat die Zukunft zu bieten?
Das große Los oder nur noch die Nieten
Mein Glück kann der Zufall nicht schmieden
Nur ich, denn ich weiß
(Ich bin kein Loser)

Was hat die Zukunft zu bieten?
Ewige Qual oder Ruhe in Frieden
Ich leb den Moment und versuch zu genießen
Und eins ist klar
(Ich bin kein Loser)

Zwölf Stunden weg für 'ne Doppelschicht
Rucksack als Kissen, schlaf kurz zwischendurch auf 'nem Doppeltisch
Zeitdruck, alles immer eilig verladen
Tempo, die Trucks müssen gleich wieder fahren
Hab ich frei, kann ich einfach nicht schlafen
Beat auf Repeat und ich feil an den Phrasen
Das Leben erzählt von
Träumen, die zerplatzen wie seifige Blasen
(Ich bin kein Loser)

Mama hat alles getan für die Bildung der Kinder
Doch in ihren Augen hab ich immer nur gechillt und
Ich kann es ihr nicht erklären
Zeit drängt, ich muss 'ne Familie ernähren
Wurde auf einen Schlag erwachsen
Nicht mehr der Gleiche, der sich früher zu viel Zeit nahm für Faxen
Verbrechen – vielleicht lohnt es sich
Doch was macht meine Frau ohne mich?
(Ich bin kein Loser)

Was hat die Zukunft zu bieten?
Das große Los oder nur noch die Nieten
Mein Glück kann der Zufall nicht schmieden
Nur ich, denn ich weiß
(Ich bin kein Loser)

Was hat die Zukunft zu bieten?
Ewige Qual oder Ruhe in Frieden
Ich leb den Moment und versuch zu genießen
Und eins ist klar
(Ich bin kein Loser)

Mietschulden statt Hausbauplan
Man verrennt sich, manchmal ist ein Traum auch Wahn
Doch manchmal wird ein Traum auch wahr
Und die Sonne scheint da, wo es grau aussah
Rauchschwaden über dem Kopf
Ich will leben, ich hab das Gefühl, ich übe es noch
Bis die Fee kommt, mach ich in der Frühe den Job
Ist zwar kein Vergnügen doch
(Ich bin kein Loser)

Was hat die Zukunft zu bieten?
Das große Los oder nur noch die Nieten
Mein Glück kann der Zufall nicht schmieden
Nur ich, denn ich weiß
(Ich bin kein Loser)

Was hat die Zukunft zu bieten?
Ewige Qual oder Ruhe in Frieden
Ich leb den Moment und versuch zu genießen
Und eins ist klar
(Ich bin kein Loser)

Неудачник - Инструментал

Текст: У. ван Капелленвин,
Музыка: А. Менса, Beatgees

Четыре утра, будильник звенит, слишком рано, нехорошо.
Совершенно без сил, но вставать надо, долг зовет.
Ты крепко спишь, стараюсь быть тише.
Одеваюсь и настраиваюсь на работу.
Стряхиваю с себя остатки сна, за окном ночь, но
Я должен бодрствовать, скоро начнется смена.
Иногда ради денег нет выбора,
И вот я разгружаю посылки.
(Я не неудачник)

Один грузовик, два грузовика, три грузовика, четыре.
Капает пот, дерьмовая работа, не рабочая лошадка.
Но надо, спина болит, а воздух холодный.
Зарабатываю на аренду, пока вы в клубе пробки открываете.
Я и сам так когда-то зажигалка
Но мой день определяется деньгами, которые мне нужны.
Мне это надоело, но все имеет свою цену.
И все, что я знаю,
(Я не неудачник)

Что готовит мне будущее?
Главный приз или только пустые билеты?
Мое счастье не может выковать случай,
Только я, потому что я знаю,
(Я не неудачник)

Что готовит мне будущее?
Вечные муки или покой?
Я живу моментом и стараюсь наслаждаться.
И одно ясно,
(Я не неудачник)

Двенадцать часов за двойную смену.
Рюкзак вместо подушки, сплю урывками на складном столе.
Нехватка времени, все нужно быстро погрузить.
Скорость, грузовики должны снова ехать.
Когда у меня выходной, я просто не могу спать.
Бит на повторе, и я работаю над фразами.
Жизнь рассказывает о
Мечтах, которые лопаются, как мыльные пузыри.
(Я не неудачник)

Мама сделала все для образования детей.
Но в ее глазах я только и делал, что бездельничал, и
Я не могу ей этого объяснить.
Время поджимает, мне нужно кормить семью.
В одно мгновение стал взрослым.
Уже не тот, кто раньше тратил слишком много времени на шутки.
Преступление – может, оно того стоит.
Но что будет делать моя жена без меня?
(Я не неудачник)

Что готовит мне будущее?
Главный приз или только пустые билеты?
Мое счастье не может выковать случай,
Только я, потому что я знаю,
(Я не неудачник)

Что готовит мне будущее?
Вечные муки или покой?
Я живу моментом и стараюсь наслаждаться.
И одно ясно,
(Я не неудачник)

Долги по аренде вместо планов построить дом.
Заходишь в тупик, иногда мечта — это просто бред.
Но иногда мечта сбывается.
И солнце светит там, где все казалось серым.
Клубы дыма над головой.
Я хочу жить, у меня ощущение, что я еще только учусь этому.
Пока не появится фея, я буду работать по утрам.
Это не удовольствие, но
(Я не неудачник)

Что готовит мне будущее?
Главный приз или только пустые билеты?
Мое счастье не может выковать случай,
Только я, потому что я знаю,
(Я не неудачник)

Что готовит мне будущее?
Вечные муки или покой?
Я живу моментом и стараюсь наслаждаться.
И одно ясно,
(Я не неудачник)