Текст и перевод песни Megaloh - Was ihr seht

Was ihr seht

Ich stehe viermal auf, fall' ich dreimal hin
Ich finde einen Weg, dann macht alles einen Sinn
Alles was ihr seht, ist nicht alles was ich bin
Alles was ihr seht, ist nicht alles was ich bin

Schau zehn Jahre zurück, bald komme ich ins Game
Ich mach' euch keinen Vorwurf, denn ihr konntet es nicht sehen
Im Wohnzimmer am Tisch und versuche zu erklären
Das hier ist was ich so mach', um mich in Zukunft zu ernähren
Schule ging zwar klar, doch Uni ist nicht meins
Ich träume eher von Welttournee und 'nem Hit auf Eins
Ich allein hab' diesen Weg gewählt, Mucke machen
Der erste Sohn, das heißt Familiendruck, ich muss es schaffen
Reicht meine Luft noch für die Schlussetappen, fang an zu schuften, Lappen
Schluss mit laschem Genuss beschaffen, spuck im Takt und mach plus in Kassen
Verluste machte ich, die Luft entfachte sich
Natürlich ist dann leicht zu sagen: Guck, es klappt doch nicht
"Du hängst doch nur bei Freunden rum, ihr macht doch nichts
Du könntest alles, werden aber das doch nicht" - zu viele Stimmen
Zu viele Augen für zu vieles blind
Lehnt euch zurück, schaut' einfach zu wie's gelingt

Ich stehe viermal auf, fall' ich dreimal hin
Ich finde einen Weg, dann macht alles einen Sinn
Alles was ihr seht, ist nicht alles was ich bin
Alles was ihr seht, ist nicht alles was ich bin

Mein Produzent und ich waren entschlossen am Hebel
Musikgeschäft ist gefährlich, es nimmt dir Seele, Herz und Kopf in der Regel
Wir beschlossen, wir stehen geschlossen als Label
Investiert, rentierte sich nicht und wir schlossen das Label
Obwohl die Mucke damals anderen schon gefiel
War ich dann lange ohne Deal, ein gutes Angebot ist Ziel
Aber Plattenfirmen hatten kein Interesse mich zu sellen
Konnten nur Rechnungen erstellen in Exceltabellen
Das ist paar Jahre her, keine Erinnerung ans Datum
Immer nur das Gelaber von Image und Vermarktung
Enttäuschungen sind die Kinder von Erwartung
Mama sagt in jeder Enttäuschung steckt bestimmt noch eine sinnvolle Erfahrung
Doch ich konnte den Segen nicht sehen
Sah sie sich wegdrehen mit ihren Tränen, beten und flehen
Ich wäre fast dem Drang aufzugeben deswegen erlegen
Aber ich hab' für diesen Scheiß mein halbes Leben gegeben, deswegen

Ich stehe viermal auf, fall' ich dreimal hin
Ich finde einen Weg, dann macht alles einen Sinn
Alles was ihr seht, ist nicht alles was ich bin
Alles was ihr seht, ist nicht alles was ich bin

Ich wankte lange sei's drum, ich brachte dem Verstand verdankte Leistung
Wo geht's als nächstes lang, verlangt Entscheidungen
Anweisungen, andere Meinungen
Lange Leitungen, die Unbekannte in der Gleichung
Irgendwann ist die Zeit um, na und - wir bleiben jung
Reisen rum, feiern und die Geier kreisen stumm
Scheinen nehmen einem die Neider meistens krumm
Doch ich scheine bis zur allgemeinen Style-Erweiterung
Man könnte meinen der Stoff bekommt Gema und davon lebt er
Habe trotzdem morgens immer noch den Job im Container
Komme jeden Tag heim schimpfend, nach Schweiß stinkend
Leicht hinkend, für Freizeit keine Zeit findend
Aber stürm' die Bühne heute hier, sie sagen "Läuft bei dir"
Der Grund für diese ganz neue Freude: Ihr
Du, du, sie und er
Wenn ich verzweifel', schreien sie: "Wir wollen mehr!"
Okay

Ich stehe viermal auf, fall' ich dreimal hin
Ich finde einen Weg, dann macht alles einen Sinn
Alles was ihr seht, ist nicht alles was ich bin
Alles was ihr seht, ist nicht alles was ich bin

What you see

I get up four times, fall down three
I find a way, then everything makes sense
Everything you see is not all that I am
Everything you see is not all that I am

Look back ten years, soon I'll be in the game
I don't blame you, because you couldn't see it
In the living room at the table, trying to explain
This is what I do to make a living in the future
School was okay, but university is not for me
I dream more of a world tour and a number one hit
I alone have chosen this path, making music
The first son, that means family pressure, I have to make it
Is my breath enough for the final stages, start working, rag
Stop with weak pleasure, spit in time and make plus in cash registers
I made losses, the air ignited
Of course it's easy to say then: Look, it's not working
"You're just hanging out with friends, you guys aren't doing anything
You could do anything, but you won't" - too many voices
Too many eyes for too much blind
Sit back, just watch how it succeeds

I get up four times, fall down three
I find a way, then everything makes sense
Everything you see is not all that I am
Everything you see is not all that I am

My producer and I were determined at the lever
The music business is dangerous, it takes your soul, heart and head as a rule
We decided to stand together as a label
Invested, didn't pay off and we closed the label
Although the music back then already appealed to others
I was then long without a deal, a good offer is the goal
But record companies had no interest in selling me
They could only create invoices in Excel spreadsheets
That was a few years ago, no memory of the date
Always just the chatter about image and marketing
Disappointments are the children of expectation
Mom says there's probably still a meaningful experience in every disappointment
But I couldn't see the blessing
Saw her turn away with her tears, pray and plead
I almost succumbed to the urge to give up because of it
But I gave half my life for this shit, that's why

I get up four times, fall down three
I find a way, then everything makes sense
Everything you see is not all that I am
Everything you see is not all that I am

I staggered for a long time, never mind, I brought the mind owed performance
Where to go next, demands decisions
Instructions, other opinions
Long lines, the unknown in the equation
At some point the time is up, so what - we stay young
Travel around, celebrate and the vultures circle silently
The envious usually take the shine off me
But I shine until the general style extension
One might think the fabric gets Gema and lives off it
Still have the job in the container in the morning
Come home every day scolding, stinking of sweat
Slightly limping, finding no time for leisure
But I storm the stage here today, they say "It's going well for you"
The reason for this brand new joy: You
You, you, she and he
When I despair, they shout: "We want more!"
Okay

I get up four times, fall down three
I find a way, then everything makes sense
Everything you see is not all that I am
Everything you see is not all that I am