Megami33 - Easy Love (From "Don't Toy With Me, Miss Nagatoro!") - English Version - перевод текста песни на французский




Easy Love (From "Don't Toy With Me, Miss Nagatoro!") - English Version
Amour facile (Tiré de "Don't Toy With Me, Miss Nagatoro!") - Version française
Be honest, don't look away (easy)
Sois honnête, ne détourne pas le regard (facile)
Toying with you every day (easy)
Jouer avec toi tous les jours (facile)
You and I together isn't that hard to see?
Toi et moi ensemble, ce n'est pas si difficile à voir ?
I really wanna know what you think of me
J'aimerais vraiment savoir ce que tu penses de moi
The look on your face is really hard to believe
L'expression de ton visage est vraiment difficile à croire
Such energy!
Une telle énergie !
"So girls are just simple like this and like that"
"Alors les filles sont aussi simples que ça"
And dreams are delusions rather then just fact!
Et les rêves sont des illusions plutôt que des faits !
Come on (come on)
Allez (allez)
Tell me everything
Dis-moi tout
Havin' a blast teasing you with such ease
Je m'amuse tellement à te taquiner avec tant de facilité
'Cause deep down your so cute to me
Parce qu'au fond, tu es tellement mignon à mes yeux
I wanna see you defend yourself please?!
J'aimerais te voir te défendre s'il te plaît ?!
Either way, it's a always my victory
De toute façon, c'est toujours moi qui gagne
Can't you see the truth? I really like you
Tu ne vois pas la vérité ? Je t'aime vraiment
There's nothing I won't put you through
Il n'y a rien que je ne te ferai pas subir
Easy love (easy love)
Amour facile (amour facile)
Easy love (night date)
Amour facile (rendez-vous nocturne)
You know this is your fate!
Tu sais que c'est ton destin !
In a spring of blue, I wake to something new
Dans un printemps bleu, je me réveille avec quelque chose de nouveau
All these feelings that we never knew
Tous ces sentiments que nous ne connaissions pas
Easy love (easy love)
Amour facile (amour facile)
Easy love (night date)
Amour facile (rendez-vous nocturne)
Easy love (easy love)
Amour facile (amour facile)
This shape I'm thinking of
Cette forme à laquelle je pense
Be honest, don't look away! (easy)
Sois honnête, ne détourne pas le regard ! (facile)
You can't stop me anyway! (easy)
Tu ne peux pas m'arrêter de toute façon ! (facile)
Toying with you every day (easy)
Jouer avec toi tous les jours (facile)
Loves messy so come on let's play
L'amour est compliqué alors viens, on joue
Why you so nervous? Let's just go with the flow
Pourquoi es-tu si nerveux ? Laisse-toi aller
I wanna know you more so teach me nice and slow
Je veux te connaître davantage, alors apprends-moi doucement
We're not getting through one another so I'll push 'till you know
On ne se comprend pas, alors je vais insister jusqu'à ce que tu saches
There's risks and rewards it's just a matter of luck
Il y a des risques et des récompenses, c'est juste une question de chance
Do you really want this? Acting like you're so tough
Tu le veux vraiment ? Tu fais comme si tu étais si fort
My heart (my heart)
Mon cœur (mon cœur)
It feels amazing!
C'est incroyable !
Seeing your notebook I can't help but blush
En voyant ton carnet, je ne peux m'empêcher de rougir
It always reminds me why I like you so much
Ça me rappelle toujours pourquoi je t'aime tant
If I really want you, I can use a soft touch
Si je te veux vraiment, je peux y aller en douceur
And prove that I'm special enough for your love
Et te prouver que je suis assez spéciale pour ton amour
We can't just decide who's wrong or right
On ne peut pas juste décider qui a tort ou raison
But the time we share will still shine!
Mais le temps que nous partageons brillera toujours !
Easy love (easy love)
Amour facile (amour facile)
Easy love (night date)
Amour facile (rendez-vous nocturne)
I'll show you that I'm great
Je vais te montrer que je suis géniale
I can't help but laugh, I'm having such a blast
Je ne peux m'empêcher de rire, je m'amuse tellement
I wish these moments would just last
J'aimerais que ces moments durent éternellement
Easy love (easy love)
Amour facile (amour facile)
Easy love (night night)
Amour facile (bonne nuit)
Easy love (easy love)
Amour facile (amour facile)
These feelings cannot wait
Ces sentiments ne peuvent pas attendre
Be honest, don't look away (easy)
Sois honnête, ne détourne pas le regard (facile)
You can't stop me anyway (easy)
Tu ne peux pas m'arrêter de toute façon (facile)
Toying with you everyday (easy)
Jouer avec toi tous les jours (facile)
The party is starting, let's play!
La fête commence, jouons !
Easy love (easy)
Amour facile (facile)
Easy love (easy)
Amour facile (facile)
Easy love (easy)
Amour facile (facile)
Easy love
Amour facile
Easy love (easy)
Amour facile (facile)
What would you do if it's 1u1 between you and me?
Que ferais-tu si on était en tête à tête, toi et moi ?
What would you do cmon your defense is so weak
Que ferais-tu ? Allez, ta défense est si faible
Don't get so worked up for a victory you won't achieve
Ne te fatigue pas pour une victoire que tu ne remporteras pas
'Cause I will win, you see
Parce que je vais gagner, tu verras
Though deep in are hearts, are monsters we have no control of
Même si au fond de nos cœurs, se cachent des monstres que nous ne contrôlons pas
This can't be! My sparkly desires are free
Ce n'est pas possible ! Mes désirs scintillants sont libres
And once mines released, there will be nothing
Et une fois les miens libérés, il ne restera plus rien
But a massive war full of explosive love!
Qu'une guerre massive pleine d'amour explosif !
This love of mine is strange but it's not too late
Cet amour que je porte est étrange, mais il n'est pas trop tard
To tell you I'll use all of my strength
Pour te dire que j'utiliserai toute ma force
Easy love (easy love)
Amour facile (amour facile)
Easy love (night date)
Amour facile (rendez-vous nocturne)
I'll do whatever it takes
Je ferai tout ce qu'il faut
Cant you see the truth? I really like you
Tu ne vois pas la vérité ? Je t'aime vraiment
There's nothing I won't put you through
Il n'y a rien que je ne te ferai pas subir
Easy love (easy love)
Amour facile (amour facile)
Easy love (night date)
Amour facile (rendez-vous nocturne)
Easy love (easy love)
Amour facile (amour facile)
Easy love (night date)
Amour facile (rendez-vous nocturne)
Easy love (easy love)
Amour facile (amour facile)
Easy love (night date)
Amour facile (rendez-vous nocturne)
Easy love (easy love)
Amour facile (amour facile)
This spark won't go away
Cette étincelle ne disparaîtra pas
Waiting 'till the time is right (easy)
J'attendrai que le moment soit venu (facile)
I'll make sure that you get hyped (easy)
Je m'assurerai que tu sois prêt (facile)
'Cause I know your heart is kind (easy)
Parce que je sais que ton cœur est bon (facile)
I'll make sure to grab it tight (easy)
Je m'assurerai de bien le saisir (facile)
Playing with it all the time (easy)
Jouer avec tout le temps (facile)
Till I slowing make you I mine (easy)
Jusqu'à ce que je te rende lentement mien (facile)
Be honest, don't look away (easy)
Sois honnête, ne détourne pas le regard (facile)
You can't stop me anyway (easy)
Tu ne peux pas m'arrêter de toute façon (facile)
Toying with you everyday (easy)
Jouer avec toi tous les jours (facile)
Love isn't so simple, let's play
L'amour n'est pas si simple, jouons
Haha Senpai!
Haha Senpai !
Haha
Haha





Авторы: Mayuko Maruyama, Sumire Uesaka, Akinori Katou (pka Kyasu Morizuki)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.