Et si c'était lui (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires ») - Megan перевод на немецкий

Et si c'était lui (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

Aujourd'hui mon cœur se trouble
Est-ce qu'un ange m'aurait touché?
J'ai senti que moi un souffle m'effleurer

Même le temps s'est retenu
Mon corps s'en est aperçu
Est-ce qu'il s'agirait d'amour et d'aimer?

Comme tombé du ciel, il semble n'avoir peur de personne
Comme tous les rebelles, il fait face et jamais n'abandonne
Il se dit fidèle jusqu'à se brûler les ailes

Il m'a vu
Il m'a souri
Et si c'était lui
Je crois qu'il a compris aussi
Le sait déjà
Et si c'était moi
Moi pour lui

Aujourd'hui ma vie bascule
Un étranger m'a changé
Tout se mélange, se bouscule
Regardez

Mes mains tremblent et ma voix s'étrangle
Ma peau s'est réveillée
Et même si je m'en défends
Je l'attends

Comme tombé du ciel, il semble n'avoir peur de personne
Comme tous les rebelles, il fait face et jamais n'abandonne
Il se dit fidèle jusqu'à se brûler les ailes

Il m'a vu
Il m'a souri
Et si c'était lui
Je crois qu'il a compris aussi
Le sait déjà
Et si c'était moi
Moi pour lui

Comme tombé du ciel, il semble n'avoir peur de personne
Comme tous les rebelles, il fait face et jamais n'abandonne
Il se dit fidèle jusqu'à se brûler les ailes

Il m'a vu
Il m'a souri
Et si c'était lui
Je crois qu'il a compris aussi
Le sait déjà
Et si c'était moi
Moi pour lui

Und wenn er es wäre (Auszug aus dem Musical „Die 3 Musketiere“)

Heute ist mein Herz beunruhigt
Hat mich vielleicht ein Engel berührt?
Ich spürte, wie mich ein Hauch streifte

Sogar die Zeit hielt inne
Mein Körper hat es bemerkt
Könnte es Liebe sein und zu lieben?

Wie vom Himmel gefallen, scheint er vor niemandem Angst zu haben
Wie alle Rebellen stellt er sich allem und gibt niemals auf
Er sagt von sich, er sei treu, bis er sich die Flügel verbrennt

Er hat mich gesehen
Er hat mich angelächelt
Und wenn er es wäre
Ich glaube, er hat es auch verstanden
Weiß es schon
Und wenn ich es wäre
Ich für ihn

Heute kippt mein Leben
Ein Fremder hat mich verändert
Alles vermischt sich, drängt sich durcheinander
Seht nur

Meine Hände zittern und meine Stimme versagt
Meine Haut ist erwacht
Und auch wenn ich mich dagegen wehre
Ich erwarte ihn

Wie vom Himmel gefallen, scheint er vor niemandem Angst zu haben
Wie alle Rebellen stellt er sich allem und gibt niemals auf
Er sagt von sich, er sei treu, bis er sich die Flügel verbrennt

Er hat mich gesehen
Er hat mich angelächelt
Und wenn er es wäre
Ich glaube, er hat es auch verstanden
Weiß es schon
Und wenn ich es wäre
Ich für ihn

Wie vom Himmel gefallen, scheint er vor niemandem Angst zu haben
Wie alle Rebellen stellt er sich allem und gibt niemals auf
Er sagt von sich, er sei treu, bis er sich die Flügel verbrennt

Er hat mich gesehen
Er hat mich angelächelt
Und wenn er es wäre
Ich glaube, er hat es auch verstanden
Weiß es schon
Und wenn ich es wäre
Ich für ihn