Two Rivers - Megan Joy перевод на немецкий

Two Rivers

Just when I thought I was in control
Found I care for you more than myself
Trying hard to be the one that you want
But I can't take losing myself
Trying hard to see it through
Don't know how to make you hear me
Don't know how to make you care
Sometimes I just need to know that I'm still here
Cause I'm not satisfied scrubbing dirt
On the kitchen floor
And I'm not saying that it's your fault
Just saying I need a little more
And I can't stand it to be this way
Guess I'm just saying

I'm lonely today
Maybe were just like two rivers
On two separate continents
Doing the same things
With different places to go
And I'm not satisfied scrubbing dirt
On the kitchen floor
And I'm not saying that it's your fault
I'm just saying I need a little more
And I can't stand it to be this way
Guess I'm just saying
Guess I'm just saying
I'm lonely today

Zwei Flüsse

Gerade als ich dachte, ich hätte alles unter Kontrolle,
merkte ich, dass ich mich mehr um dich sorge als um mich selbst.
Ich versuche so sehr, die zu sein, die du willst,
aber ich kann es nicht ertragen, mich selbst zu verlieren.
Ich versuche so sehr, es durchzustehen,
weiß aber nicht, wie ich dich dazu bringe, mich zu hören.
Ich weiß nicht, wie ich dich dazu bringen soll, dich zu kümmern.
Manchmal muss ich einfach wissen, dass ich noch hier bin.
Denn ich bin nicht zufrieden damit, den Schmutz
auf dem Küchenboden zu schrubben.
Und ich sage nicht, dass es deine Schuld ist,
ich sage nur, dass ich ein bisschen mehr brauche.
Und ich kann es nicht ertragen, dass es so ist.
Ich denke, ich sage nur,

Ich bin heute einsam.
Vielleicht sind wir wie zwei Flüsse
auf zwei verschiedenen Kontinenten,
die die gleichen Dinge tun,
aber verschiedene Ziele haben.
Und ich bin nicht zufrieden damit, den Schmutz
auf dem Küchenboden zu schrubben.
Und ich sage nicht, dass es deine Schuld ist,
ich sage nur, dass ich ein bisschen mehr brauche.
Und ich kann es nicht ertragen, dass es so ist.
Ich denke, ich sage nur,
Ich denke, ich sage nur,
Ich bin heute einsam.