Текст и перевод песни Megan Joy - Two Rivers

Two Rivers

Just when I thought I was in control
Found I care for you more than myself
Trying hard to be the one that you want
But I can't take losing myself
Trying hard to see it through
Don't know how to make you hear me
Don't know how to make you care
Sometimes I just need to know that I'm still here
Cause I'm not satisfied scrubbing dirt
On the kitchen floor
And I'm not saying that it's your fault
Just saying I need a little more
And I can't stand it to be this way
Guess I'm just saying

I'm lonely today
Maybe were just like two rivers
On two separate continents
Doing the same things
With different places to go
And I'm not satisfied scrubbing dirt
On the kitchen floor
And I'm not saying that it's your fault
I'm just saying I need a little more
And I can't stand it to be this way
Guess I'm just saying
Guess I'm just saying
I'm lonely today

Deux fleuves

Juste au moment où je pensais avoir le contrôle
J'ai découvert que je tenais à toi plus qu'à moi-même
J'essaie d'être celle que tu veux
Mais je ne peux pas accepter de me perdre
J'essaie de voir ça jusqu'au bout
Je ne sais pas comment te faire m'entendre
Je ne sais pas comment te faire t'en soucier
Parfois, j'ai juste besoin de savoir que je suis toujours là
Parce que je ne suis pas satisfaite de frotter la saleté
Sur le sol de la cuisine
Et je ne dis pas que c'est de ta faute
Je dis juste que j'ai besoin d'un peu plus
Et je ne peux pas supporter que ça soit comme ça
Je suppose que je dis juste

Je suis seule aujourd'hui
Peut-être sommes-nous comme deux fleuves
Sur deux continents séparés
Faisant les mêmes choses
Avec des destinations différentes
Et je ne suis pas satisfaite de frotter la saleté
Sur le sol de la cuisine
Et je ne dis pas que c'est de ta faute
Je dis juste que j'ai besoin d'un peu plus
Et je ne peux pas supporter que ça soit comme ça
Je suppose que je dis juste
Je suppose que je dis juste
Je suis seule aujourd'hui