Текст и перевод песни Megan Joy - Two Rivers

Two Rivers

Just when I thought I was in control
Found I care for you more than myself
Trying hard to be the one that you want
But I can't take losing myself
Trying hard to see it through
Don't know how to make you hear me
Don't know how to make you care
Sometimes I just need to know that I'm still here
Cause I'm not satisfied scrubbing dirt
On the kitchen floor
And I'm not saying that it's your fault
Just saying I need a little more
And I can't stand it to be this way
Guess I'm just saying

I'm lonely today
Maybe were just like two rivers
On two separate continents
Doing the same things
With different places to go
And I'm not satisfied scrubbing dirt
On the kitchen floor
And I'm not saying that it's your fault
I'm just saying I need a little more
And I can't stand it to be this way
Guess I'm just saying
Guess I'm just saying
I'm lonely today

Две реки

Именно тогда, когда я думала, что все контролирую,
Я поняла, что ты мне дороже, чем я сама себе.
Я изо всех сил стараюсь быть той, кого ты хочешь видеть,
Но я не могу потерять себя.
Стараюсь смотреть на вещи реально,
Но не знаю, как до тебя достучаться,
Не знаю, как сделать так, чтобы ты переживал.
Иногда мне просто нужно знать, что я все еще существую,
Потому что я не получаю удовлетворения, оттирая грязь
с кухонного пола.
И я не говорю, что это твоя вина,
Просто говорю, что мне нужно немного больше.
И я не могу так больше жить,
Наверное, я просто хочу сказать,

что мне одиноко сегодня.
Может быть, мы просто как две реки
на двух разных континентах,
делаем одно и то же,
но движемся к разным целям.
И я не получаю удовлетворения, оттирая грязь
с кухонного пола.
И я не говорю, что это твоя вина,
Я просто говорю, что мне нужно немного больше.
И я не могу так больше жить,
Наверное, я просто хочу сказать,
Наверное, я просто хочу сказать,
что мне одиноко сегодня.