Текст и перевод песни Megan Davies - Gimme

Gimme

Hold up, is this real life?
This here doesn't feel right,
There's always something better going on,
Real fight with some fake friends,
Great pics of the weekend,
No one has to know when things go wrong,

Think I'm starting to choke,
Collars 'round my throat,
Mind is starting to go,

Gimme a heart,
Throw me a like,
Gimme an LOL I love it,
I've been sucking in my stomach,
It's a drug I use in public,
Gimme a heart,
Throw me a like,
Gimme an LOL I love it,
It will never be enough but I can't help it,

Swipe right for the next girl,
Dream big it's a new world,
Tryin' on all the faces 'til they click,
Small talk is the old game,
Cut straight to the champagne,
Drinking down the bottles 'til we're sick,

We all got something we hide,
Don't know why I still try,
Rather lie in the lie,

Gimme a heart,
Throw me a like,
Gimme an LOL I love it,
I've been sucking in my stomach,
It's a drug I use in public,
Gimme a heart,
Throw me a like,
Gimme an LOL I love it,
It will never be enough but I can't help it,

(I can't help it, no no no)
Gimme your love,
Gimme your eyes,
'Cause I'm desperate for attention,
Sit there countin' all my mention,
Got me trapped in this dimension,

Gimme a heart,
Throw me a like,
Gimme an LOL I love it,
I've been sucking in my stomach,
It's a drug I use in public,
Gimme a heart,
Throw me a like,
Gimme an LOL I love it,
It will never be enough but I can't help it,

It will never be enough but I can't help it,
It will never be enough but I can't help it.

Donne-moi

Attends, est-ce que c'est la vraie vie ?
Ce que je ressens ne me semble pas juste,
Il y a toujours quelque chose de mieux qui se passe,
Vrais combats avec de faux amis,
Superbes photos du week-end,
Personne n'a besoin de savoir quand les choses tournent mal,

Je crois que je commence à étouffer,
Des colliers autour de ma gorge,
Mon esprit commence à partir,

Donne-moi un cœur,
Lance-moi un like,
Donne-moi un LOL j'adore,
J'ai été en train de rentrer mon ventre,
C'est une drogue que j'utilise en public,
Donne-moi un cœur,
Lance-moi un like,
Donne-moi un LOL j'adore,
Ce ne sera jamais assez, mais je n'y peux rien,

Glisse vers la droite pour la fille suivante,
Rêve grand, c'est un nouveau monde,
J'essaie tous les visages jusqu'à ce qu'ils cliquent,
La petite conversation, c'est le vieux jeu,
On va droit au champagne,
On boit les bouteilles jusqu'à ce qu'on soit malade,

On a tous quelque chose à cacher,
Je ne sais pas pourquoi j'essaie encore,
Je préfère mentir dans le mensonge,

Donne-moi un cœur,
Lance-moi un like,
Donne-moi un LOL j'adore,
J'ai été en train de rentrer mon ventre,
C'est une drogue que j'utilise en public,
Donne-moi un cœur,
Lance-moi un like,
Donne-moi un LOL j'adore,
Ce ne sera jamais assez, mais je n'y peux rien,

(Je n'y peux rien, non non non)
Donne-moi ton amour,
Donne-moi tes yeux,
Parce que je suis désespérée d'attention,
Je suis assise là à compter toutes mes mentions,
Je suis piégée dans cette dimension,

Donne-moi un cœur,
Lance-moi un like,
Donne-moi un LOL j'adore,
J'ai été en train de rentrer mon ventre,
C'est une drogue que j'utilise en public,
Donne-moi un cœur,
Lance-moi un like,
Donne-moi un LOL j'adore,
Ce ne sera jamais assez, mais je n'y peux rien,

Ce ne sera jamais assez, mais je n'y peux rien,
Ce ne sera jamais assez, mais je n'y peux rien.