Megan Davies feat. Jaclyn Davies - I See Fire, Burn (Acoustic Mashup) - перевод песни на русский

Nice to meet you, where you been?

Приятно познакомиться, где ты был?

I could show you incredible things

Я мог бы показать тебе невероятные вещи.

Magic, madness, heaven, sin

Магия, безумие, рай, грех.

Saw you there and I thought

Увидел тебя там и подумал

"Oh, my God, look at that face!"

"О Боже, посмотри на это лицо!"

You look like my next mistake

Ты выглядишь как моя следующая ошибка.

Love's a game, wanna play?

Любовь-это игра, хочешь поиграть?

New money, suit and tie

Новые деньги, костюм и галстук.

I can read you like a magazine

Я могу читать тебя, как журнал.

Ain't it funny? Rumors fly

Разве это не забавно? - ходят слухи.

And I know you heard about me

И я знаю, что ты слышала обо мне.

So hey, let's be friends

Так что давай дружить.

I'm dying to see how this one ends

Я умираю от желания увидеть, чем это закончится.

Grab your passport and my hand

Возьми свой паспорт и мою руку.

I can make the bad guys good for a weekend

Я могу сделать плохих парней хорошими на выходные.

So it's gonna be forever

Так что это будет навсегда.

Or it's gonna go down in flames

Или он сгорит в огне.

You can tell me when it's over

Ты можешь сказать мне, когда все закончится.

(I still get jealous)

(Я все еще ревную)

If the high was worth the pain

Если кайф стоил боли ...

Got a long list of ex-lovers

У меня длинный список бывших любовников.

They'll tell you I'm insane

Они скажут тебе, что я сошел с ума.

'Cause you know I love the players

Потому что ты знаешь, что я люблю игроков.

And you love the game

И ты любишь эту игру.

(I still get jealous)

(Я все еще ревную)

'Cause we're young and we're reckless

Потому что мы молоды и безрассудны .

We'll take this way too far

Мы зайдем слишком далеко.

(And I'm puffing my chest)

(И я выпячиваю грудь)

It'll leave you breathless

У тебя перехватит дыхание.

Or with a nasty scar

Или со страшным шрамом

(I'm getting red in the face)

(Я начинаю краснеть)

Got a long list of ex-lovers

У меня длинный список бывших любовников.

('Cause you're too sexy, beautiful)

(Потому что ты слишком сексуальна, прекрасна)

(And everybody wants a taste)

(И все хотят попробовать)

They'll tell you I'm insane

Они скажут тебе, что я сошел с ума.

(That's why)

(Вот почему)

But I've got a blank space, baby

Но у меня есть пустое место, детка.

(I still get jealous)

(Я все еще ревную)

And I'll write your name

И я напишу твое имя.

I don't like the way he's looking at you

Мне не нравится, как он на тебя смотрит.

I'm starting to think you want him too

Я начинаю думать, что ты тоже хочешь его.

Am I crazy? Have I lost ya?

Я сошел с ума? я потерял тебя?

Even though I know you love me

Хотя я знаю, что ты любишь меня.

Can't help it

Ничего не могу поделать

I wish you didn't have to post it all

Я бы хотел, чтобы тебе не пришлось все это выкладывать.

(Oh my god, who is she?)

(О боже, кто она?)

I wish you'd save a little bit just for me

Я хочу, чтобы ты приберег немного только для меня.

(I get drunk on jealousy)

(Я пьянею от ревности)

Protective or possessive,

Защитник или собственник,

(You'll come back each time you leave)

(ты будешь возвращаться каждый раз, когда уходишь).

Call it passive or aggressive

Назовите это пассивным или агрессивным.

So it's gonna be forever

Так что это будет навсегда.

Or it's gonna go down in flames

Или он сгорит в огне.

You can tell me when it's over

Ты можешь сказать мне, когда все закончится.

(I still get jealous)

(Я все еще ревную)

If the high was worth the pain

Если кайф стоил боли ...

Got a long list of ex-lovers

У меня длинный список бывших любовников.

They'll tell you I'm insane

Они скажут тебе, что я сошел с ума.

'Cause you know I love the players

Потому что ты знаешь, что я люблю игроков.

And you love the game

И ты любишь эту игру.

(I still get jealous)

(Я все еще ревную)

'Cause we're young and we're reckless

Потому что мы молоды и безрассудны .

We'll take this way too far

Мы зайдем слишком далеко.

(And I'm puffing my chest)

(И я выпячиваю грудь)

It'll leave you breathless

У тебя перехватит дыхание.

Or with a nasty scar

Или со страшным шрамом

(I'm getting red in the face)

(Я начинаю краснеть)

Got a long list of ex-lovers

У меня длинный список бывших любовников.

('Cause you're too sexy, beautiful)

(Потому что ты слишком сексуальна, прекрасна)

(And everybody wants a taste)

(И все хотят попробовать)

They'll tell you I'm insane

Они скажут тебе, что я сошел с ума.

(That's why)

(Вот почему)

But I've got a blank space, baby

Но у меня есть пустое место, детка.

(I still get jealous)

(Я все еще ревную)

And I'll write your name

И я напишу твое имя.

Boys only want love if it's torture

Мальчики хотят любви, только если это пытка.

Don't say I didn't say, I didn't warn ya

Не говори, что я не предупреждал тебя.

Boys only want love if it's torture

Мальчики хотят любви, только если это пытка.

Don't say I didn't say, I didn't warn ya

Не говори, что я не предупреждал тебя.

Boys only want love if it's torture

Мальчики хотят любви, только если это пытка.

(We're the only one's invited)

(Мы единственные приглашенные)

Don't say I didn't say, I didn't warn ya

Не говори, что я не предупреждал тебя.

(I say there's no one else for you)

(Я говорю, что для тебя больше никого нет)

Boys only want love if it's torture

Мальчики хотят любви, только если это пытка.

('Cause you know I get excited, yeah)

(Потому что ты знаешь, что я волнуюсь, да)

Don't say I didn't say, I didn't warn ya

Не говори, что я не предупреждал тебя.

(When you get jealous too)

(Когда ты тоже ревнуешь)

So it's gonna be forever

Так что это будет навсегда.

Or it's gonna go down in flames

Или он сгорит в огне.

You can tell me when it's over

Ты можешь сказать мне, когда все закончится.

(I still get jealous)

(Я все еще ревную)

If the high was worth the pain

Если кайф стоил боли ...

Got a long list of ex-lovers

У меня длинный список бывших любовников.

They'll tell you I'm insane

Они скажут тебе, что я сошел с ума.

'Cause you know I love the players

Потому что ты знаешь, что я люблю игроков.

And you love the game

И ты любишь эту игру.

(I still get jealous)

(Я все еще ревную)

'Cause we're young and we're reckless

Потому что мы молоды и безрассудны .

We'll take this way too far

Мы зайдем слишком далеко.

(And I'm puffing my chest)

(И я выпячиваю грудь)

It'll leave you breathless

У тебя перехватит дыхание.

Or with a nasty scar

Или со страшным шрамом

(I'm getting red in the face)

(Я начинаю краснеть)

Got a long list of ex-lovers

У меня длинный список бывших любовников.

('Cause you're too sexy, beautiful)

(Потому что ты слишком сексуальна, прекрасна)

(And everybody wants a taste)

(И все хотят попробовать)

They'll tell you I'm insane

Они скажут тебе, что я сошел с ума.

(That's why)

(Вот почему)

But I've got a blank space, baby

Но у меня есть пустое место, детка.

(I still get jealous)

(Я все еще ревную)

And I'll write your name

И я напишу твое имя.

Megan Davies feat. Jaclyn Davies - I See Fire, Burn (Acoustic Mashup)

Текст и перевод песни Megan Davies feat. Jaclyn Davies - I See Fire, Burn (Acoustic Mashup)

Альбом

Еще альбомы Megan Davies feat. Jaclyn Davies