Train Tracks - Megan Hay перевод на немецкий

Train Tracks

If these subway walls could speak
I wonder what they'd say
If any goodbye compares to what was said today
People rushing to and fro
So busy with their days
I wonder if they noticed what was taking place

I'll hold you close this one last time
Pretend it lasts forever
Wipe the tears from my eyes
If I don't cry it's not real
Goodbye is too permanent
You whisper "see you 'round"
Just another farewell by the tracks of the Underground

It's not like I didn't see it coming
Been avoiding it for weeks
And maybe you'd think I'm heartless
'Cause there are no tears on my cheeks
But I promise it's a mask
Not all perfect things can last
And my heart as shaky as the carriage beneath my feet

I'll hold you close this one last time
Pretend it lasts forever
Wipe the tears from my eyes
If I don't cry it's not real
Goodbye is too permanent
You whisper "see you 'round"
Just another farewell by the tracks of the Underground

Conductor calls, "Last train departing!"
Does he know he's taking part in the greatest separation of them all?
Could any delay in the schedule have saved us from the inevitable?
Or was it set in stone from the start?

You hold me close this just last time
Pretend it could last forever
You turn your back with one last smile
If you don't look it's not real
Empty promises cloud the air
All the things left unsaid
Just another farewell by the tracks of the Underground
I'll hold you close this one last time
Pretend it lasts forever
Wipe the tears from my eyes
If I don't cry then it's not real
Goodbye is too permanent
You whisper "see you 'round"
Just another farewell by the tracks of the Underground
Just another farewell by the tracks of the Underground

Gleise

Wenn diese U-Bahn-Wände sprechen könnten
Ich frage mich, was sie sagen würden
Ob irgendein Abschied vergleichbar ist mit dem, was heute gesagt wurde
Menschen eilen hin und her
So beschäftigt mit ihren Tagen
Ich frage mich, ob sie bemerkt haben, was hier vor sich ging

Ich halte dich ein letztes Mal fest
Tue so, als würde es ewig dauern
Wische mir die Tränen aus den Augen
Wenn ich nicht weine, ist es nicht real
Abschied ist zu endgültig
Du flüsterst "Wir sehen uns"
Nur ein weiterer Abschied an den Gleisen der U-Bahn

Es ist nicht so, als hätte ich es nicht kommen sehen
Habe es wochenlang vermieden
Und vielleicht denkst du, ich bin herzlos
Weil keine Tränen auf meinen Wangen sind
Aber ich verspreche, es ist eine Maske
Nicht alle perfekten Dinge können bestehen
Und mein Herz ist so zittrig wie der Wagen unter meinen Füßen

Ich halte dich ein letztes Mal fest
Tue so, als würde es ewig dauern
Wische mir die Tränen aus den Augen
Wenn ich nicht weine, ist es nicht real
Abschied ist zu endgültig
Du flüsterst "Wir sehen uns"
Nur ein weiterer Abschied an den Gleisen der U-Bahn

Der Schaffner ruft: "Letzter Zug fährt ab!"
Weiß er, dass er an der größten Trennung von allen teilnimmt?
Hätte irgendeine Verspätung im Fahrplan uns vor dem Unvermeidlichen bewahren können?
Oder war es von Anfang an in Stein gemeißelt?

Du hältst mich dieses letzte Mal fest
Tust so, als könnte es ewig dauern
Du drehst dich mit einem letzten Lächeln um
Wenn du nicht hinsiehst, ist es nicht real
Leere Versprechungen trüben die Luft
All die Dinge, die ungesagt blieben
Nur ein weiterer Abschied an den Gleisen der U-Bahn
Ich halte dich ein letztes Mal fest
Tue so, als würde es ewig dauern
Wische mir die Tränen aus den Augen
Wenn ich nicht weine, dann ist es nicht real
Abschied ist zu endgültig
Du flüsterst "Wir sehen uns"
Nur ein weiterer Abschied an den Gleisen der U-Bahn
Nur ein weiterer Abschied an den Gleisen der U-Bahn