Be a Man - Megan Hilty перевод на немецкий

Be a Man

The sun dawn light
And I hear it sayin'
That our day is done
And this love is breaking.

We both know you wanna go
Your heart's already gone
It's gonna hurt but you make it worse
When you keep hangin' on.

Just be a man about it
Don't try to depth surround it
Just have the decent say to say to me
That you got other plans
Say you can love without me,
Go on forget about me
Walk out that door boy if you think you can
Just be a man.
Just be a man about it.

Why do people change?
Why do hearts break open?
And the truth we know
Have to go unspoken.

Look me in the eye and make me cry a thousand tears
Let me hear it straight from you then you can disappear

And just be a man about it
Don't try to depth surround it
Just have the decent say to say to me
That you got other plans
Say you can love without me,
Go on forget about me
Walk out that door boy if you think you can
Just be a man.
Just be a man about it.

Oh goodbye, good luck,
With your new life, your new love
Get it over with, can take no more of this
Why can't you just be strong and just be a man about it
Don't try to depth surround it
Just have the decent say to say to me
That you got other plans
Say you can love without me,
Go on forget about me
Walk out that door boy if you think you can
Just be a man.
Just be a man about it.

Just be a man

Sei ein Mann

Das Licht der Morgendämmerung
Und ich höre es sagen
Dass unser Tag vorbei ist
Und diese Liebe zerbricht.

Wir beide wissen, du willst gehen
Dein Herz ist schon weg
Es wird wehtun, aber du machst es schlimmer
Wenn du dich weiter festhältst.

Sei einfach ein Mann deswegen
Versuch nicht, es schönzureden
Sei einfach so anständig und sag mir
Dass du andere Pläne hast
Sag, du kannst ohne mich leben,
Geh und vergiss mich
Geh aus dieser Tür, Junge, wenn du denkst, dass du kannst
Sei einfach ein Mann.
Sei einfach ein Mann deswegen.

Warum ändern sich Menschen?
Warum brechen Herzen auf?
Und die Wahrheit, die wir kennen
Muss unausgesprochen bleiben.

Sieh mir in die Augen und bring mich dazu, tausend Tränen zu weinen
Lass es mich direkt von dir hören, dann kannst du verschwinden

Und sei einfach ein Mann deswegen
Versuch nicht, es schönzureden
Sei einfach so anständig und sag mir
Dass du andere Pläne hast
Sag, du kannst ohne mich leben,
Geh und vergiss mich
Geh aus dieser Tür, Junge, wenn du denkst, dass du kannst
Sei einfach ein Mann.
Sei einfach ein Mann deswegen.

Oh, lebe wohl, viel Glück,
Mit deinem neuen Leben, deiner neuen Liebe
Bring es hinter dich, ich kann nicht mehr davon ertragen
Warum kannst du nicht einfach stark sein und ein Mann deswegen sein
Versuch nicht, es schönzureden
Sei einfach so anständig und sag mir
Dass du andere Pläne hast
Sag, du kannst ohne mich lieben,
Geh und vergiss mich
Geh aus dieser Tür, Junge, wenn du denkst, dass du kannst
Sei einfach ein Mann.
Sei einfach ein Mann deswegen.

Sei einfach ein Mann