Текст и перевод песни Megan Hilty - Be a Man

Be a Man

The sun dawn light
And I hear it sayin'
That our day is done
And this love is breaking.

We both know you wanna go
Your heart's already gone
It's gonna hurt but you make it worse
When you keep hangin' on.

Just be a man about it
Don't try to depth surround it
Just have the decent say to say to me
That you got other plans
Say you can love without me,
Go on forget about me
Walk out that door boy if you think you can
Just be a man.
Just be a man about it.

Why do people change?
Why do hearts break open?
And the truth we know
Have to go unspoken.

Look me in the eye and make me cry a thousand tears
Let me hear it straight from you then you can disappear

And just be a man about it
Don't try to depth surround it
Just have the decent say to say to me
That you got other plans
Say you can love without me,
Go on forget about me
Walk out that door boy if you think you can
Just be a man.
Just be a man about it.

Oh goodbye, good luck,
With your new life, your new love
Get it over with, can take no more of this
Why can't you just be strong and just be a man about it
Don't try to depth surround it
Just have the decent say to say to me
That you got other plans
Say you can love without me,
Go on forget about me
Walk out that door boy if you think you can
Just be a man.
Just be a man about it.

Just be a man

Soyez un homme

L'aube se lève
Et je l'entends dire
Que notre jour est fini
Et cet amour se brise.

On sait tous les deux que tu veux partir
Ton cœur est déjà parti
Ça va faire mal, mais tu aggraves les choses
En continuant à t'accrocher.

Sois juste un homme à ce sujet
N'essaie pas de le contourner
Aie juste la décence de me dire
Que tu as d'autres projets
Dis que tu peux aimer sans moi,
Vas-y, oublie-moi
Sors par cette porte, mon garçon, si tu penses pouvoir le faire
Sois juste un homme.
Sois juste un homme à ce sujet.

Pourquoi les gens changent-ils ?
Pourquoi les cœurs se brisent-ils ?
Et la vérité que nous connaissons
Doit rester non dite.

Regarde-moi dans les yeux et fais-moi pleurer mille larmes
Laisse-moi l'entendre directement de toi, puis tu peux disparaître

Et sois juste un homme à ce sujet
N'essaie pas de le contourner
Aie juste la décence de me dire
Que tu as d'autres projets
Dis que tu peux aimer sans moi,
Vas-y, oublie-moi
Sors par cette porte, mon garçon, si tu penses pouvoir le faire
Sois juste un homme.
Sois juste un homme à ce sujet.

Oh au revoir, bonne chance,
Avec ta nouvelle vie, ton nouvel amour
Termine-en, je n'en peux plus
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être fort et être un homme à ce sujet
N'essaie pas de le contourner
Aie juste la décence de me dire
Que tu as d'autres projets
Dis que tu peux aimer sans moi,
Vas-y, oublie-moi
Sors par cette porte, mon garçon, si tu penses pouvoir le faire
Sois juste un homme.
Sois juste un homme à ce sujet.

Sois juste un homme