Текст и перевод песни Megan Hilty - Centaurworld

Centaurworld

Hey, new friend, I'm glad you made it.
Hey, new friend, as long as you are with us you are home!
It really sounds like where you're from is over-rated.
But now you're here we're never gonna leave you alone.

'Cause you made it to Centaurworld
And nothing better represents our world
Then this colorful collection of
Singing and dancing half-animal, half-man things
You're meeting here today

You're welcome in Centaurworld
It's the place where all your new best friends are, girl
We're all different, but we're always together
It's splendid! We're kind of codependent
But we're happier this way!
I mean technically sure we were at war with
A ruthless horde of invading warriors
But hey, let's just pretend it's okay

You made it to Centaurworld
Join our herd of centaur boys and centaur girls
And I promise you will never find anywhere friendlier
Fun never ends when you're
Living in
In Centaurworld
Wo-ah

Centaurworld

Salut, mon cher, je suis ravie que tu sois là.
Salut, mon cher, tant que tu es avec nous, tu es chez toi !
On dirait vraiment que l’endroit d’où tu viens est surfait.
Mais maintenant que tu es ici, on ne te laissera jamais tranquille.

Parce que tu as atterri en Centaurworld
Et rien ne représente mieux notre monde
Que ce mélange coloré de
Choses mi-animales, mi-humaines qui chantent et dansent
Tu les rencontres aujourd’hui

Bienvenue à Centaurworld
C’est l’endroit où tu trouveras tous tes nouveaux meilleurs amis, mon cher
On est tous différents, mais on est toujours ensemble
C’est magnifique ! On est un peu dépendants les uns des autres
Mais on est plus heureux comme ça !
Je veux dire, techniquement, on était en guerre avec
Une horde impitoyable de guerriers envahisseurs
Mais bon, faisons comme si tout allait bien

Tu as atterri en Centaurworld
Rejoins notre troupeau de centaures garçons et filles
Et je te promets que tu ne trouveras jamais un endroit plus amical
Le plaisir ne s’arrête jamais quand tu es
En train de vivre à
Centaurworld
Wo-ah