It Happens All the Time - Megan Hilty перевод на немецкий

It Happens All the Time

It's there all around and simple enough
Two people meet and they fall in love
They say that you know, it doesn't take long
For feelings to grow

I picture the place and even the time
The words that he'd say if someone was mine
But it's all in my head, cause I'm here alone
So tell me what I've done wrong

Everybody always says that it happens all the time
And I told myself I'd never be here standing last in line
But feels like I'm the only one that the world has left behind
So will the next one be mine if happens all the time?

Somewhere lovers had to meet
I'm tired of searching every face I see
I'm starting to feel the Cupid forgot
That I'm waiting here, the dreamers are shy

The clouds in the sky are blocking my view
Day after day I'm looking for you
Maybe I'm fine and it was just fate
But we didn't meet and you turned away

Oh, everybody always says that it happens all the time
And I told myself I'd never be here standing last in line
But feels like I'm the only one that the world has left behind
So can the next one be mine if it happens all the time?

Some will win, some will lose
Who's to know what to do?

Now that I try,
I see that it takes
All that I have
Till my heart will break
If love's on the way
It has to come now
'Cause I've been so down
And soon I'll be out

Everybody always says that it happens all the time
And I told myself I'd never be here standing last in line
But feels like I'm the only one that the world has left behind
Please let the next one be mine if happens all the time

Es passiert ständig

Es ist überall und ganz einfach
Zwei Menschen treffen sich und verlieben sich
Man sagt, es dauert nicht lange
Bis Gefühle wachsen

Ich stelle mir den Ort und sogar die Zeit vor
Die Worte, die er sagen würde, wenn jemand mein wäre
Aber es ist alles nur in meinem Kopf, denn ich bin hier allein
Also sag mir, was ich falsch gemacht habe

Jeder sagt immer, dass es ständig passiert
Und ich sagte mir, ich würde nie hier stehen, als Letzte in der Schlange
Aber es fühlt sich an, als wäre ich die Einzige, die die Welt zurückgelassen hat
Also, wird der Nächste meiner sein, wenn es ständig passiert?

Irgendwo mussten sich Liebende treffen
Ich bin es leid, jedes Gesicht zu suchen, das ich sehe
Ich fange an zu fühlen, dass Amor vergessen hat
Dass ich hier warte, die Träumer sind schüchtern

Die Wolken am Himmel versperren mir die Sicht
Tag für Tag suche ich nach dir
Vielleicht geht es mir gut und es war einfach Schicksal
Aber wir haben uns nicht getroffen und du hast dich abgewandt

Oh, jeder sagt immer, dass es ständig passiert
Und ich sagte mir, ich würde nie hier stehen, als Letzte in der Schlange
Aber es fühlt sich an, als wäre ich die Einzige, die die Welt zurückgelassen hat
Also, kann der Nächste meiner sein, wenn es ständig passiert?

Manche werden gewinnen, manche werden verlieren
Wer weiß schon, was zu tun ist?

Jetzt, wo ich es versuche,
sehe ich, dass es
alles braucht, was ich habe
Bis mein Herz bricht
Wenn Liebe auf dem Weg ist
Muss sie jetzt kommen
Denn ich war so niedergeschlagen
Und bald bin ich raus

Jeder sagt immer, dass es ständig passiert
Und ich sagte mir, ich würde nie hier stehen, als Letzte in der Schlange
Aber es fühlt sich an, als wäre ich die Einzige, die die Welt zurückgelassen hat
Bitte, lass den Nächsten meinen sein, wenn es ständig passiert