Текст и перевод песни Megan Hilty - It Happens All the Time

It Happens All the Time

It's there all around and simple enough
Two people meet and they fall in love
They say that you know, it doesn't take long
For feelings to grow

I picture the place and even the time
The words that he'd say if someone was mine
But it's all in my head, cause I'm here alone
So tell me what I've done wrong

Everybody always says that it happens all the time
And I told myself I'd never be here standing last in line
But feels like I'm the only one that the world has left behind
So will the next one be mine if happens all the time?

Somewhere lovers had to meet
I'm tired of searching every face I see
I'm starting to feel the Cupid forgot
That I'm waiting here, the dreamers are shy

The clouds in the sky are blocking my view
Day after day I'm looking for you
Maybe I'm fine and it was just fate
But we didn't meet and you turned away

Oh, everybody always says that it happens all the time
And I told myself I'd never be here standing last in line
But feels like I'm the only one that the world has left behind
So can the next one be mine if it happens all the time?

Some will win, some will lose
Who's to know what to do?

Now that I try,
I see that it takes
All that I have
Till my heart will break
If love's on the way
It has to come now
'Cause I've been so down
And soon I'll be out

Everybody always says that it happens all the time
And I told myself I'd never be here standing last in line
But feels like I'm the only one that the world has left behind
Please let the next one be mine if happens all the time

Ça arrive tout le temps

C'est partout autour de nous et assez simple
Deux personnes se rencontrent et tombent amoureuses
Ils disent que tu sais, ça ne prend pas longtemps
Pour que les sentiments grandissent

J'imagine le lieu et même le moment
Les mots qu'il dirait si quelqu'un était mien
Mais c'est tout dans ma tête, parce que je suis seule ici
Alors dis-moi ce que j'ai fait de mal

Tout le monde dit toujours que ça arrive tout le temps
Et je me suis dit que je ne serais jamais ici, la dernière de la file
Mais j'ai l'impression d'être la seule que le monde a laissée derrière
Alors est-ce que le prochain sera mien si ça arrive tout le temps ?

Quelque part, les amoureux devaient se rencontrer
Je suis fatiguée de chercher chaque visage que je vois
Je commence à sentir que Cupidon a oublié
Que j'attends ici, les rêveurs sont timides

Les nuages ​​dans le ciel bloquent ma vue
Jour après jour, je te cherche
Peut-être que je vais bien et que c'était juste le destin
Mais nous ne nous sommes pas rencontrés et tu t'es détourné

Oh, tout le monde dit toujours que ça arrive tout le temps
Et je me suis dit que je ne serais jamais ici, la dernière de la file
Mais j'ai l'impression d'être la seule que le monde a laissée derrière
Alors est-ce que le prochain peut être mien si ça arrive tout le temps ?

Certains gagneront, certains perdront
Qui sait quoi faire ?

Maintenant que j'essaie,
Je vois que ça prend
Tout ce que j'ai
Jusqu'à ce que mon cœur se brise
Si l'amour est en route
Il doit venir maintenant
Parce que j'ai été tellement déprimée
Et bientôt je serai dehors

Tout le monde dit toujours que ça arrive tout le temps
Et je me suis dit que je ne serais jamais ici, la dernière de la file
Mais j'ai l'impression d'être la seule que le monde a laissée derrière
S'il te plaît, laisse le prochain être mien si ça arrive tout le temps