Текст и перевод песни Megan Lee - Me, Myself and I

Me, Myself and I

I don't mean to be rude but I'll have to pass
Don't really feel like going out to dance
Or dress up makeup on, I'd rather chill
Now don't get me wrong
Yea I love my friends, but tonight I'd rather be at home instead
Cuddle with my pooh bear, don't care
Lately I feel a little bit tired
Wake up the same routine I'm expired
Being alone don't feel so lonely
Social anxiety get so real
So many people can't even deal
With the voices inside my head
Don't take it personal but it's not happening today
I know that I chose this road but tonight I know I'll be okay
Been running round in circles trying
To figure out the details in between of
Me, Myself, and I
Me, Myself, and I
Me, Myself, and I
I got to keep myself in line in this crazy world, crazy time
I got so lost I don't know what to do
This game has got me so confused
Lately I feel a little bit tired
Wake up the same routine I'm expired
Being alone don't feel so lonely
Social anxiety get so real
So many people can't even deal
With the voices inside my head
Don't take it personal but it's not happening today
I know that I chose this road but tonight I know I'll be okay
Been running round in circles trying
To figure out the details in between of
Me, Myself, and I
Me, Myself, and I
Me, Myself, and I
Me, Myself, and I
Lately I feel a little bit tired
Wake up the same routine I'm expired
Don't take it personal but it's not happening today
I know that I chose this road but tonight I know I'll be okay
Been running round in circles trying
To figure out the details in between of
Me, Myself, and I
Me, Myself, and I
Me, Myself, and I
Been running round in circles trying
To figure out the details in between of
Me, Myself, and I
Just Me, Myself, and I

Moi, moi-même et moi

Je ne veux pas être impolie, mais je dois refuser
Je n'ai pas vraiment envie de sortir danser
Ou de me pomponner, de me maquiller, je préfère me détendre
Maintenant, ne me prend pas mal
Oui, j'adore mes amies, mais ce soir, je préfère rester à la maison
Me blottir contre mon ours en peluche, je m'en fiche
Dernièrement, je me sens un peu fatiguée
Je me réveille avec la même routine, je suis expirée
Être seule ne me semble pas si solitaire
L'anxiété sociale devient tellement réelle
Tant de gens ne peuvent même pas gérer
Les voix dans ma tête
Ne le prends pas personnellement, mais ça n'arrive pas aujourd'hui
Je sais que j'ai choisi cette voie, mais ce soir, je sais que j'irai bien
J'ai couru en rond, j'ai essayé
De comprendre les détails entre
Moi, moi-même et moi
Moi, moi-même et moi
Moi, moi-même et moi
Je dois me tenir en ligne dans ce monde fou, à une époque folle
Je me suis tellement perdue que je ne sais pas quoi faire
Ce jeu m'a tellement confuse
Dernièrement, je me sens un peu fatiguée
Je me réveille avec la même routine, je suis expirée
Être seule ne me semble pas si solitaire
L'anxiété sociale devient tellement réelle
Tant de gens ne peuvent même pas gérer
Les voix dans ma tête
Ne le prends pas personnellement, mais ça n'arrive pas aujourd'hui
Je sais que j'ai choisi cette voie, mais ce soir, je sais que j'irai bien
J'ai couru en rond, j'ai essayé
De comprendre les détails entre
Moi, moi-même et moi
Moi, moi-même et moi
Moi, moi-même et moi
Moi, moi-même et moi
Dernièrement, je me sens un peu fatiguée
Je me réveille avec la même routine, je suis expirée
Ne le prends pas personnellement, mais ça n'arrive pas aujourd'hui
Je sais que j'ai choisi cette voie, mais ce soir, je sais que j'irai bien
J'ai couru en rond, j'ai essayé
De comprendre les détails entre
Moi, moi-même et moi
Moi, moi-même et moi
Moi, moi-même et moi
J'ai couru en rond, j'ai essayé
De comprendre les détails entre
Moi, moi-même et moi
Juste moi, moi-même et moi